披上

Leaves alternate, sometimes subopposite or a few fascicled on short shoots; petiole 2-4 mm; leaf blade ovate, or elliptic to lanceolate, 3-5 × 1.5-2 cm, leathery, both surfaces glabrous, lateral veins 3 or 4 pairs, base cuneate, slightly decurrent, apex obtuse.

叶互生，有时近对生或一很少簇生在短茎上；叶柄2-4毫米；叶片卵形，或椭圆形到披针形， 3-5 * 1.5-2 厘米，革质，两面无毛，侧脉3或4 对，基部楔形，稍下延，先端钝。

Colorful Shawls, Mexico, 1999Colorful shawls worn by Tarahumara Indian women dry on a line in Mexico's Copper Canyons.Until recently, the remoteness of the Tarahumara's homeland—the canyons' deep, rock-lined gorges—has allowed these intensely shy people to preserve much of their native culture.

意译：位于墨西哥的铜峡谷中，一些华丽色彩的旧披巾被印第安人的妇女晾晒在一条绳子上，直到最近，那些远离了家园本土――深深的峡谷，岩石峡谷――已经允许这些热情的害羞的民众保护他们的本土文化。

12 Make tassels on the four corners of the cloak you wear.

22：12 你要在所披的外衣上四围作繸子。

Make tassels on the four corners of the cloak you wear.

"你要在所披的外衣上四围做繸子。"

She joined him presently, with her shawl still over her head, and her eyes still bright and tearless.

她不久就出来了，头上依旧披着技巾，眼睛依旧是明明亮亮的，可没有泪水。

Band The Beatles used to be the most famous band in the world.

披头四曾经是世界上最有名的乐团。

Lorry,picking his way over the well-worn Turkey carpet,supposed Miss Manette to be,for the moment,in some adjacent room,until,having got past the two tall candles,he saw standing to receive him by the table between them and the fire,a young lady of not more than seventeen,in a riding-cloak,and still holding her straw travelling-hat by its ribbon,in her hand.

那小姐披了一件骑马披风，旅行草帽的带子还捏在手里。他的目光落在了一个娇小美丽的身躯，一大堆金色的秀发，一双用询问的神色迎接着他的蓝色眼睛，还有一个那么年轻光洁的、却具有那么独特的能力、可以时而抬起时而攒聚的前额上。

She wore a cap of fine linen, ribbons on her bodice, and Valenciennes lace on her cap

她戴一顶细绸小帽，帽上有瓦朗斯花边，披一件有飘带的斗篷。

You shall make you fringes upon the four quarters of your vesture, wherewith you cover yourself.

012 你要在所披的外衣上四围作繸子。

He gets out of bed, slips a robe on and paces the floor worriedly.

译：他从床上起来，披了一件外衣在地上走来走去。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。