披上

He seems low-key and prefers not to be a starter, but he has enough ego that he's switching to wear No. 1 with the Lakers next season (assuming he re-signs).

他似乎很低调，宁愿当个板凳匪徒，但他有有足够的信心及野心在下赛季披上1号的紫金战袍。

The Mississippi river, the boat, the prairie, the woods in autumn dress, the motionless hanging hawk in the sky, the oaks, and the rustles of the fallen leaves in his childhood all created the novels and thus the novelist, whom the course of human events has never ever had before and the one who will be able to match him in the talent of writing has not yet loomed.

童年期那流动的密西西比河水，蒸汽船，草原，披上秋装的丛林，悬在天上静静的苍鹰，橡树，唏嗦的落叶，所有这一切都成就了马克吐温的小说和马克吐温这个小说家。

The Mississippi river, the boat, theprairie, the woods in autumn dress, the motionless hanging hawk inthe sky, the oaks, and the rustles of the fallen leaves in hischildhood all created the novels and thus the novelist, whom thecourse of human events has never ever had before and the one whowill be able to match him in the talent of writing has not yetloomed.

童年期那流动的密西西比河水，蒸汽船，草原，披上秋装的丛林，悬在天上静静的苍鹰，橡树，唏嗦的落叶，所有这一切都成就了马克吐温的小说和马克吐温这个小说家。

Qian Xuesen China which toddled for the same year has put on a protective suit, this protective suit develops today, very drew out trillion Chinese people's back firmly!

钱学森为当年蹒跚学步的中国披上了一层防护衣，这层防护衣发展到今天，坚定地挺起了亿万中国人民的脊梁！

Our Lord took on Him our human flesh and transfigured it, and it has become for every saint the temple of the Holy Ghost.

我们的主披上了人血肉之体，叫它改变形象，使之成为圣徒圣灵的殿。

As inprevious versions of NIS, the latest firewall is armor-plated againstattack by malware.

在以前版本的NIS，最新的防火墙对抗恶意软件的攻击是披上了盔甲

It's a hypnotic moodswing of spacey animation featuring mantra like breathy vocals, Witham's vibes like melody and the saxman achieving mystery with the sounds of the bass flute.

维森的电颤琴奏出主旋律，和着低音长笛的萨克斯风给整首歌披上一层神秘的色彩。

One day, when the policewoman when this beauty is bathing, narrow small boarding house produces fire alarm suddenly, policewoman drapes bath towel to escape hurriedly a the scene of a fire, but did not wear briefs to feel again very feel embarrassed, then policewoman makes big dog, let the private parts that the dog hears her, hope dog can depend on the taste that writes her, time a briefs is held in the room.

有个漂亮的单身女警因为怕一个人独居太危险，所以养了一只凶恶的狗防身。有一天，当这位美丽的女警正在洗澡时，窄小的公寓突然发生火警，女警匆匆披上浴巾逃出火场，可是没穿内裤又觉得很不好意思，于是女警就把大狗叫过来，让狗闻一闻她的下体，希望狗能依著她的味道，回房里叼一件内裤出来。

When Liu Xiang, the first time in front of people around the world covered with bright-colored flag of China, he is a hero in China, China's pride.

当刘翔第一次在世界人民的面前披上中国鲜艳的五星红旗时，他就是中国的英雄，中国的骄傲。

The yard, chicken, duck and goose the body seems to have put a gold-colored clothes.

院子里，鸡鸭鹅全身好象都披上了一件金色的衣裳。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。