披上

And in my spare time, I gaze at the mountains limned with hazy gold and conjure up Book III and what may come after it.

在我空闲时，我会凝望披上一层朦胧金色霞光的远山，构思接下来要写的第三部书。

We may, as did Elijah, wrap our mantles about us, and listen to hear the still, small voice of God.

我们可以象以利亚那样，披上外袍，聆听上帝那微小声音。

I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious jashmak.

我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱。

I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious jashmak.

我非常感谢你们巨大地努力给这张多灾多难地订单披上神秘地面纱。

D w0 I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious jashmak.

我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱。

The audience prepares for the ceremony by putting on white ponchos.

观众披上白色的罩衣，为开幕式做好准备

Sometime life is green, for you can feel the vigor and energy of love. Then you can see the boundless field full of hope, as if new lives poppling with greeness and all the environment around is clothed in green.

有时&生命是绿色&，因为你感受到了爱的生机和活力，看到了无边无际的田野泛着希望，仿佛新的生命在荡漾着绿意，周围的一切都披上了翠绿

These reached their nadir with 1965's Harum Scarum - in which the King of Rock'n'Roll dons a turban and prances around the desert singing while trying to escape a gang of assassins.

这些在1965年。。到达了最低谷--在这部电影中，这位摇滚乐的国王披上头巾，在沙漠中腾跃、歌唱，与此同时在奋力地追赶一个暗杀团伙。

Fast-forward about 15 minutes, and my husband puts on the new robe over his clothes and starts preening as a joke.

赶了15分钟的路我们终于到家，我丈夫搁着衣服披上了那件新浴袍，然后开始精心打扮，动作逗人发笑。

They're interested, but once again, those quills give the porcupine the equivalent of an impenetrable missile defense shield.

他们很感兴趣，但再一次，那些刺相当于让豪猪披上一层不可穿透的导弹防御屏障。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。