披上

He draped the coat over his shoulders.

他披上了大衣。

Mother draped a cost round my shoulder when she saw I was still working at that time.

当母亲见我工作得那么晚时，就拿来衣服给我披上。

Time , which encrusts all physical substances with its mossy mantle , as it inrets all things of the mind with forgetfulness.

时间，给一切有形的物体覆以外衣，这件外衣就是苔藓；它给一切无形的事物也披上了一件外衣，而这件外衣就是健忘。

Time, which encrusts all physical substances with its mossy mantle, as it invests all things of the mind with forgetfulness, seemed to have respected these signs, which apparently had been made with some degree of regularity, and probably with a definite purpose.

&时间&给一切有形的物体披上了一件外衣，那件外衣就是苔藓，还有一件外衣是把一切无形的事物包裹在了里面，而那件外衣就叫&健忘&，可是它对于这些记号却似乎还相当尊重。

"Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists."

夜间爬行者，一只蝎子会完美地披上伪装而不畏手电筒类的光束，但是能够发出荧光紫外线光束就会把蝎子暴露无遗，这个原因有待科学家探讨。

Ultraviolet Scorpion, 1978 Photograph by Bruce Dale Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists.

意译：紫外线下的蝎子。夜间爬行者，一只蝎子会完美地披上伪装而不畏手电筒类的光束，但是能够发出荧光紫外线光束就会把蝎子暴露无遗，这个原因有待科学家探讨。

Shrubs and vines were putting on fresh garbs of green .

灌木和藤蔓植物披上了绿色的新装。

Eternal summer gilds them yet

永恒的夏天又给他们披上金装

And joyed to wear the dressing of his lines !

还乐于披上他戏文的彩袍！

Therefore, the right to petition legalizes the "rent-searching" activities of competitors.

这样，请愿权就为竞争一方从事&寻租&活动披上了合法的外衣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。