报酬的

Expenditure allowed in general average shall include any salvage remuneration in which the skill and efforts of the salvors in preventing or minimising damage to the environment such as is referred to in Art.13 paragraph 1 of the International Convention on Salvage, 1989 have been taken into account.

认入共同海损的费用应包括1989年国际救助公约第13条第1款所述的考虑到救助人在防止或减轻环境损害中的技艺和努力而付给救助人的任何救助报酬。

The provision as to freight apply also to passage money, and, in the last resort, to the sums due under Article 4 of the Convention on the limitation of shipowners' liability.

在航次终了前的任何时期提供救助的报酬中，应付与船舶所有人的部分；分配给船长或船上其他工作人员的部分不包括在内。

Fourth article payment for labor each month of end of the month provides the previous month the wages, the wages provide form for the cash direct provide, second party's wages uses by the piece time-rate wage system, by the piece hourly wage work norm the correlation stipulation execution which draws up according to the party of the first part.

第四条 劳动报酬每月月末发放上个月的工资，工资发放形式为现金直接发放，乙方的工资采用计件计时工资制，计件计时工资的劳动定额按照甲方制订的相关规定执行。

But linking the payoffs of better metrology can be quite difficult because of the infrastructural nature of measurement science.

但挂钩的报酬更好的计量可以相当困难，因为基本建设的性质测量的科学。

When David Brock was working on the Spectator article featuring the two Arkansas state troopers who claimed they had procured women for me, Brock had received not only his salary from the magazine but also secret payments from Chicago businessman Peter Smith, the finance chairman of Newts political action committee.

戴维·布罗克为《美国观察家》撰文，写的是两名阿肯色州警，说他们曾为我拉皮条，布罗克不仅收到杂志的报酬，而且从芝加哥商人彼得·史密斯那里收到秘密酬金，彼得·史密斯是金里奇的政治行动委员会的财务主席。

Chinese rail workers made one brief attempt to strike. Near Cisco, in Placer County, thirty-five hundred workers in July 1867 demanded forty dollars a month and a ten-hour work day.

中国铁路华工们还有过一次短暂的罢工，1867年7月，在西斯科附近的布莱瑟县，3500名工人为争取每月49美元的报酬和每天10小时的工作时间举行了罢工。

Chinese rail workers made one brief attempt to strike. Near Cisco, in Placer County, thirty-five hundred workers in July 1867 demanded forty dollars a month and a ten-hour work day.

中国铁路华工们还有过一次短暂的罢工，1867年7月，在西斯科四周的布莱瑟县，3500名工人为争取每月49美元的报酬和天天10小时的工作时间举行了罢工。

I went without milk at lunch that day. That's because I laid my nickel on the desk at the Preston Drug Store, to pay for the hug that nice lady gave me.

那天的午餐我没喝到牛奶，因为我把自己的五美分留在了普雷斯顿药店的桌子上，作为那位好心女士所给拥抱的报酬。

Gul'dan agreed and decided that once the denizens of Azeroth were beaten, he would find the legendary tomb and claim his reward.

古尔丹接受了萨格拉斯的条件，并决定在击败艾泽拉斯的原住民之后找到传说中的古墓并索取他应得的报酬。

As the developing of urbanization, more and more rural labor works in cities. So that we study on reproduction cost of rural labor can bring academic attestation to ascertain the price of labor rationally.

随着城市化的发展，越来越多的农村劳动力进城务工，对农村劳动力再生产的成本进行研究，能够为合理确定劳动者报酬提供理论上的依据。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。