报酬的

Often enough, when the first of the month came round, and I applied to him for my wage, he would only blow through his nose at me, and stare me down; but before the week was out he was sure to think better of it, bring me my fourpenny piece, and repeat his orders to look out for 'the seafaring man with one leg.

有好多回，当月初到来，我向他申请报酬的时候，他便会对我嗤之以鼻，还瞪得我低下了头；但是不等一周过完，他肯定好好考虑考虑，给我那四便士，同时重申他那个要我监视&独腿水手&的命令。

B Loss of working hours due to air travel time, half the honoraria rate provided always that air travel time exceeds 3 hours one way, transfer time is not included.

因长途飞行导致的工作时间损失，以服务报酬的一半计算(只适用于单程飞行时间3小时或以上，不含转机时间)。

Accuser says he enjoys work of relevant movie and TV to transmit power in exclusive information network of home lawfully, and the accused is below the circumstance that also did not pay reward permissibly already, user order programme provides work of afore-mentioned movie and TV to watch inside its Internet bar.

原告称自己依法享有相关影视作品在国内的独家信息网络传播权，而被告在既未得到许可也没有支付报酬的情况下，在其网吧内将上述影视作品提供给用户点播观看。

The awfully awkward warship is warned not to be a warded war reward.

那艘非常拙劣的军舰受到不给予战争报酬的警告。

In these downsized times, most of the paid, permanent staff are fully occupied.

在当前企业瘦身的日子里，大多数有报酬的长期员工都忙得不可开交。

But I'm talking about something that pays.

但是我所说的是有报酬的那种。

Remunerated work represented the best means of escaping poverty.

有报酬的工作乃是避免贫穷的最佳手段。

And he said there will be new rules governing the way bankers get paid.

同时他也说将会有新的条例来规范银行家得到报酬的方式。

This study investigates the influence of fat-tailed innovation process on the performance of VaR (Value-at-Risk, VaR) estimates by three GARCH models (GARCH-N, GARCH-t and GARCH-HT). Daily spot prices of two Asian emerging stock indices (Hangseng Index-Hongkong and South Korea-KOSPI Index) are used as the empirical sample to discuss and compare the accuracy and efficiency of these VaR models.

本文以香港恒生股价指、南韩综合股价指之日资为对象，对GARCH-N、GARCH-t及GARCH-HT三种风险值模型，进实证，探讨何种资产报酬的分配，对风险值估计具有较佳的表现。

The awfully awkward warship is warned not to be awarded war rew ard.

那艘非常拙劣的军舰受到不给予战争报酬的警告。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。