报酬的

The legal person or other organization shall extract a certain proportion from the proceeds acquired from the use and transfer of such job-related technological achievement to reward or remunerate the individual who accomplished this technological achievement.

法人或者其他组织应当从使用和转让该项职务技术成果所取得的收益中提取一定比例，对完成该项职务技术成果的个人给予奖励或者报酬。

We offer a competitive remuneration and excellent possibilities for a further development of your career!

我们为您提供可观的报酬和专业方面深造的可能性！

Labor remuneration is the basis of survival for the labor as well as their family members.

劳工问题是现代社会的主要问题，劳工问题的核心是劳动报酬问题。

However, they did not return empty-handed; they were enriched by the dividing of the spoil of war – a reward for their valuable service in the mission they helped to accomplish for the Lord.

不过他们并没有空手而回，他们也分得丰厚的战利品，作为他们为上帝完成使命的报酬。

I was richly rewarded for my trouble.

我好心做的事得到了优厚的报酬。

However, if the request is not well-founded, the amount of payment due to the original salvor shall not be affected.

但是要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。

However, if the request is not wellfounded, the amount of payment due to the original salvor shall not be affected.

四当被救助方合理地要求其他救助方参与救助作业时，接受此种要求，但是要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。

The friendly officials are paid for a variety of services, one of which is not to scrutinise the register too closely.

而友好的官员们也因他们的多种服务获得报酬，其中之一就是不用太仔细审查注册者。

I am unaffiliated with and am not compensated by the corporation or any affiliate or selling agent of the corporation, directly or indirectly.

我独立于公司，且不接受公司或公司任何子公司或销售代理人的报酬，不论是直接或间接的。

In Silesia, a group of 3,000 poorly paid weavers revolted after one of them was arrested for harassing the boss in song (under his window!).

在西里西亚，3000报酬少得可怜的织工集合起来造反了，原因是他们其中的一个因

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。