报酬的

Ii. If a HCP needs additional time for translation, the honoraria should be reviewed by legal and compliance case by case.

如该医务人员需要额外时间翻译讲课内容，增加的报酬必须由法务部和合规部事先审批。

I. At a scientific meeting/advisory board meeting, if the HCP is also chairing/moderating the meeting, an addition reasonable fee of NO MORE THAN 1/3 OF THE TOTAL HONORARIA may be paid for his services as a moderator/chairperson.

如该医务人员在医学会议/专家咨询团会议同时担任主席，可给予不多于总报酬1/3的额外服务费用。

Article 6 In a dispute of labor, if the dispute is caused by the employing entity's decision of kickout, removal from the name roll, dismissal, dissolution of contract, reducing remuneration, calculation of working years of the laborer, the employing entity shall be responsible for producing evidences.

第六条 在劳动争议纠纷案件中，因用人单位作出开除、除名、辞退、解除劳动合同、减少劳动报酬、计算劳动者工作年限等决定而发生劳动争议的，由用人单位负举证责任。

It was only the laughably small payments that caused problems.

导致问题的原因是报酬实在少得可笑。

Over the long term, Linder expects internal audit pay and skills to increase.

Linder 希望内部审计师的报酬和技巧都能够增加。

The Malone . michelia alba presents 10 minutes on the lens, has obtained 4,000,000 US dollars rewards..

马龙。白兰度在镜头上出现10分钟，获得了四百万美元的报酬。

But if misgovernance is not the cause of the general rise in executive pay, strengthening corporate governance is surely not the solution.

不过如果说，管理不善并不是经理人报酬普遍上涨的原因，那么加强企业管理肯定不是解决办法了。

Second, is he/she overreaching in terms of compensation?

其次，他的报酬是否合理？

They weren't even being payed, just wanted to be part of the movie.

他们根本不要报酬，就是想成为电影里的一员。

Next, we adopt the reward model and the price model to study the relation between the accounting information disclosure and value relevance yearly and rankly, basing on the Shenzhen Stock Exchange critique result which issued from year 2001 to 2004 as the substitution variable of accounting information disclosure.

其次，本文以我国深交所对上市公司2001-2004年的会计信息披露考评结果为会计信息披露质量替代变量，运用报酬模型和价格模型，分年度和分等级进行检验。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。