报酬

With regard to the treatment of the coolies carrying the burdens, it was to be remembered that the idea of time in the sense of the word, was totally incomprehensible to the Chinese.

挑夫们可能在不恰当的时间索要报酬，要知道中国人对时间的观念不是很强。

Department for expediting cremations.

100元的利是，作为加快火化遗体的报酬。

Advertising can be found as far back as the public criers of ancient Greece─who, for a fee, shouted out messages about a company's products to one and all.

广告业可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司的产品信息传递给每个人，并因此获得一定的报酬。

However after we partition the sample into deciles based on the degree of conservatism, we find that the higher the degree of conservatism, the more significant the coefficients on the two variables and the sign of the coefficients are positive as we expect. Furthermore, we find the sign of the coefficients is negative when the assets are overstated (that is, accounting is aggressive instead of conservative).

但将所有观察值以会计保守程度分组进行分析时，则发现营业资产变动和现金投资额变动对股票报酬率均有正向影响，而且随著保守程度的增加，其影响程度也随著增加；另外，本研究发现当资产帐面价值高估时，对股票报酬呈负影响。

It was in fact only a matter of months and he could easily foresee him participating in their musical and artistic conversaziones during the festivities of the Christmas season, for choice, causing a slight flutter in the dovecotes of the fair sex and being made a lot of by ladies out for sensation, cases of which, as he happened to know, were on record-in fact, without giving the show away, he himself once upon a time, if he cared to, could easily have.

事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行的有关音乐艺术的恳谈会了，从而在淑女们的鸽棚里掀起轻微的波澜，在寻求刺激的太太小姐们当中引起一番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。

The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them.

总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接受其它报酬

Clause 7:The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them.

总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接爱其它报酬。

And person most of are that their parents are social noble. With all labor' worked hard, the country's economic got great development, the wealth of social get more and more rich. The earnings that working people ought to got will be rise. But to deal didn't fair, lead to the poor and rich difference is got too much.

随着全体劳动者的共同创造，国民经济有了很大的发展，物质财富越来越丰富，劳动者得到的报酬应该是逐年增加的，可是收入分配有失公平，导致贫富差距拉大。

This study investigates the influence of fat-tailed innovation process on the performance of VaR (Value-at-Risk, VaR) estimates by three GARCH models (GARCH-N, GARCH-t and GARCH-HT). Daily spot prices of two Asian emerging stock indices (Hangseng Index-Hongkong and South Korea-KOSPI Index) are used as the empirical sample to discuss and compare the accuracy and efficiency of these VaR models.

本文以香港恒生股价指、南韩综合股价指之日资为对象，对GARCH-N、GARCH-t及GARCH-HT三种风险值模型，进实证，探讨何种资产报酬的分配，对风险值估计具有较佳的表现。

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the remuneration derived by a resident of a contracting state in respect of an employment exercised in the other contracting state shall be taxable only in the first-mentioned state if

二、虽有第一款的规定，缔约国一方居民因在缔约国另一方从事受雇的活动取得的报酬，同时具有以下三个条件的应仅在该缔约国一方征税

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。