报酬

It seems absurd at first sight that we should despise their persons, and yet reward their talents with the most profuse liberality

我们在一方面鄙视其人格，在另一方面都又对其才能给与非常优厚的报酬，这乍看起来，似乎很不合理。

The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying.

你们害怕，报酬最丰厚的选择，也许不是最有价值的和最令人满意的选择。

The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying.

你们害怕，报酬最丰厚的选，也许不是最有价值的和最令人满意的选择。

The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying.

你们惧怕，报酬最丰富的选择，也许不是最有价值的和最令人满足的选择。

Money and prestige. The most remunerative choice, you fear, may

你们害怕，报酬最丰厚的选择，也许不是最有价值的和最令人满意的选择。

The most remunerative choice, you fear, may notbe the most meaningful and the most satisfying.

你们害怕，报酬最丰厚的选择，也许不是最有价值的和最令人满意的选择。

As I have listened to you talk about the choices ahead of you, I have heard you articulate your worries about the relationship of success and happiness ― perhaps, more accurately, how to define success so that it yields and encompasses real happiness, not just money and prestige. The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying. But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher?

在聊天时我听过你们谈到你们目前所面临的选择，我听到你们一字一句地说出你们对于胜利与幸福的关系的忧虑――也许，更准确地讲，怎样去定义胜利能力使它具有或包括真正的幸福，而不仅仅是金钱和声誉你们惧怕，报酬最丰富的选择，也许不是最有价值的和最令人满足的选择但是你们也担忧，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个国民公仆或是一个中学老师，该如何能力生存下往？

The most remunerative choice

你们害怕，报酬最丰厚的选择，也许不是最有价值

The most remunerative choice

你们害怕，报酬最丰厚的选择，也许不是最有价值的和

Calculation… mystifies the underlying social relations of capitalist production.

由于利润被计算为全部资本的一个报酬，这种不可避免的产生了资本以某些方式成为'生产性'的观点。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷