报道的

On the one hand, if the reporters are aggrieved the law can not eliminate the aggression from the aspect of the journalism profession, on the other hand the media aggrieve the peoples rights in gathering and reporting news. Sometimes the media make use of the rights to buck for illegal economic interests and interfere with justice trials. The media should assume the responsibilities when they use the rights.

一方面，媒体从业人员作为个人被侵权时国家法律难以从新闻职业这方面排除侵害并予以制裁；另一方面，有些媒体在采访、报道中滥用或不当行使权利侵害社会、公民和法人的合法权益，有些媒体利用党和国家赋予的报道权、批评权等权利谋求非法经济利益以及利用舆论监督权影响司法审判的现象也时有发生。

It has been found that the nutritional value of soybean capsules is the same as that of the corn when feeding cows. In recent years, conclusion is drawn which it has determinate effect that appropriate soybean capsule are added into the diet of enceinte sows, and it has no negative effect substitution of soybean husks for wheaten bran in feeding enceinte sows. Nevertheless, no report on the use of soybean husks in feeding growth-finishing pigs. It slows down the use of soybean husks in animal breeding.

据报道大豆皮用于奶牛其营养价值等同于玉米，近年来，人们为了使大豆皮更广泛的应用于畜牧生产，在怀孕母猪日粮中适当添加饲喂，得出了有效的结论，并表明用它来替代麸皮饲喂怀孕母猪对其生产无任何负面影响，但是迄今为止，大豆皮是否能用于饲喂生长肥育猪还未见报道，这就妨碍了大豆皮在畜牧生产中的广泛应用。

As a type of meeting or conference news, eulogistic reporting takes on a formalized "rigid image" as a result of pecularity and conventionality of the events reported.

表彰报道作为会议新闻的一种，因为其报道题材的特殊性和约定性而呈现出模式化的"刻板形象"。

Mr Netanyahu's recent paean to matrimony followed days of ugly reports and swirling rumours depicting Mrs Netanyahu as a henpecking harridan and the prime minister as her squirming victim.

内塔尼亚胡对婚姻大唱赞歌是对近期丑化其形象的报道及流言的回应，在这些报道和流言中，其妻萨拉被描绘成一个泼妇，而内塔尼亚胡本人活脱脱就是个妻管严的形象。

The series will also be available to watch online - exclusively on our Video Centre, plus many extras, including Battles, Interviews with Crews, Hooch's Diary, Learn How tips and much more...

系列报道于10月11日星期日上午8点在频道4进行播报，同时这些系列报道也可在线收看，特别地放在我们的视频中心，外加其他一些东西，包括battles、对各团队的采访、Hooch的日志、学习小贴士等等。

The series kicked off Sunday 11th October at 8am on Channel 4. The series will also be available to watch online - exclusively on our Video Centre, plus many extras, including Battles, Interviews with Crews, Hooch's Diary, Learn How tips and much more...

系列报道于10月11日星期日上午8点在频道4进行播报，同时这些系列报道也可在线收看，特别地放在我们的视频中心，外加其他一些东西，包括battles、对各团队的采访、Hooch的日志、学习小贴士等等。

Critics say it stifles the sort of investigative reporting badly needed after Japan's incestuous politics under the LDP.

评论人说这样遏制了那种调查性质的报道，而那种报道才是在日本民进党统治下的亲缘政治后急需要的。

China's Foreign and Defense Ministries declined to comment on reports of the test, which were based on United States intelligence data.

中国的外交部和国防部拒绝对此次试验的报道加以评论，而这些报道，其来源都是美国情报系统的数据和资料。

Medill says it provides its graduate students the chance to study and work in the real world.

当地的报社和电视台刊载和上都有他们作的报道，这些报道关于芝加哥地区政府、犯罪、市民方面的问题。

At the end of this mini-tour the band performed at "Mera Luna Festival" in Germany.

这场迷你巡演以后，乐队在德国"Mera Luna Festival"节上演出（Mera Luna Festival 2004，这在德国一个专门报道歌特节日盛况的网站上，有乐队大篇幅的报道，里面还有Tilo、Sascha和Anne一些开心的照片，非常搞笑）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐