报道的

Through the study of the coverage of Beijing 2008 Olympics on the New York Times website, the paper focuses on its extended news writing approach which has spread its coverage from Olympics and sports to big culture and life, as a new trend compared with traditional writing approach by international hard news media.

本文以《纽约时报》网站上北京奥运报道中的延伸报道为研究对象，这种延伸报道已经超越了奥运报道、甚至体育报道本身，扩及文化、生活等方面，是传统国际硬新闻媒体在国际报道中的新趋向。

The whole structure is as following:Before beginning, I will give you an interesting story, 12 milliard de Martins, to illustrate the meaning of the Culture Year as well as the reports about it: make China understand the world and be understand by the world.

第二部分，媒介分析，对国内外媒体对"中法文化年"活动的报道概况进行介绍，并对报道中出现的一些新动向和新亮点进行总结与评价一一此次报道卷入的媒体数量之多，报道时间之长，运作效率之高以及报道方式的多元化在我国国际新闻传播史！

To the best of our knowledge, this is the first description of the use of CEU in PTx and the first description of graft salvage, without partial pancreatectomy after CDU and CT diagnosis of segmental graft ischemia.

据我们所知，该病例报道是首次对CEU用于PTx患者的报道，且首次报道CDU和CT诊断为局灶性移植物缺血后无需进行部分胰腺切除病例。

The universal primers of ITS1 and ITS4 for fungi were used in amplification of genomic rDNA sequences. A target fragment was obtained by ITS-PCR. Then, the fragment is cloned into the vector of pMD18-T before sequencing. The result of sequencing showed that the fragment is 692 bp in length. The results of Blast in Genbank and the analysis of fungal rDNA systemic development show that the relation between this fragment to the fungi of Sporisorium is closest, while the relation between it to the fungi of Ustilago is much far. It suggests that the name of Ustilago scitaminea for sugarcane smut isn't consistent to the result of rDNA systemic development analysis. It still needs more experiments to support this hypothesis.

用真菌rDNA序列分析的通用引物ITS1和ITS4，通过ITS-PCR得到目的片段，克隆在pMD18-T载体上后进行测序，结果显示该片段的长度为692 bp，与Genebank中已报道的真菌序列进行Blast和系统发育树分析，表明所获得的序列与Sporisorium属真菌具有更高的亲缘关系，而与Ustilago属真菌的亲缘关系较远，这与一直沿用的甘蔗黑穗病菌的命名似乎并不吻合，有待进行更多的研究以证实。

The reacting tite with NDPK-A was 1:800 and theantisera was specific.Conclusions: The purified rhNDPK-A protein exists mainly in the form of hexamer;rhNDPK-A protein can promote the survival of spleen cell and may take part in theadjustment of cell growth by the way of changing cell cycle.

ELISA法检测所制备的抗体的反应效价为：1：800，western blotting试验结果证实，该抗血清具备较好的特异性，能与rhNDPK-A蛋白发生反应，结论：rhNDPK-A蛋白可能主要以六聚体形式存在，直接观察的蛋白结构与文献报道的X衍射结果相似；rhNDPK-A蛋白对正常小鼠的脾细胞的存活有促进作用，推测很可能以信号转导的方式调控细胞周期从而达到对细胞生长的调节作用。

An even more dramatic manifestation of Team Obama's failure to "have the back" of those who protect us is the decision first reported by ace national security reporter Rowan Scarborough on FoxNews.com: Three members of this country's most highly skilled and effective fighting units - the Navy's elite Sea, Air and Land teams - are facing courts-martial for having punched a top terrorist in the course of a dangerous mission to apprehend him.

奥巴马一行向对我们提供保护的人所提供的无效支持的一个更鲜明的表现是由国家安全王牌记者Rowan Scarborough在FoxNews.com网站上首先报道的奥巴马所做出（的取消阿拉斯加州生产先进战斗机作为防御主动权）的决定：美国战斗力最纯熟和最有效的三个战斗单位-----海军中的海、空和陆地作战部队的三名军人---在打击最危险恐怖分子的危险任务而被捕面临着军事法庭的审判。

We analyzed 77 cases of unilateral or bilateral carotid disease which were diagnosed by TCD and cerebral angiography reported by Lindegaard 1985.The ratio of compensative blood mean velocitywith carotid disease and the identical lateral middle cerebral arterial blood mean velocity－Vm/Vmca can be used as a medium for the analysis of 81(out of 154)laterals carotid pathological changes,which was reported by Lindegaard.

应用15例我科经TCD诊断并由MR、颈动脉双功B超或DSA证实的一侧颈内动脉狭窄或闭塞的病例，与Lindegaard〔2〕报道的77例经TCD和脑血管造影诊断的一侧或双侧颈动脉病变的病例进行分析，将颈动脉病变时代偿血流的平均流速Vm与同侧大脑中动脉平均流速Vmca的比值作为本组15例与Lindegaard的77例81侧颈动脉病变分析的桥梁。

Our study includes four aspects. In the first aspect we study several important conditions of porcine oocytes maturation in vitro and oocytes cleavage after parthenogenetic activation and found mNCSU-23+15IU/mlPMSG+20IU/mlHCG+15% PFF+0.57mMcysteine is a good culture condition .When the Cocs are cultured in it ,the maturation rate and oocytes cleavage rate are higher than those of foreign covered. Our result are (86.7±3.35)% and (86.3±4.16)% and the highest report of foreign is(85.7±4.1)%.In the second aspect we study the effect of different chemical activations on development of porcine parthennogenetic embryo and found two best activation method. The first one is that putting the maturation MII oocytes in the 20μmol/L ionomycin for 30 minutes and then putting them in the NCSU-23 condition containing 5μg/mICB and 5mM/L6-DMAP for 3.5 hours, the oocytes cleavage rate and morulae/blastocysts development rate are (76.7±7.6)% and (37.1±6.4)%.The second one is that putting the maturation MII oocytes in the 200μM/L Thimerosal for 20 minutes and then putting them in the NCSU-23 condition containing 8mM DTT for 30 minutes

本研究分为4个部分，第一部分对影响猪卵母细胞体外成熟和孤雌激活后胚胎分裂的几个重要条件进行了比较研究，确立了一种较好的培养方法：与颗粒细胞共培养，找到了一种适合猪卵母细胞体外成熟的培养基：mNCSU-23+15IU/mlPMSG+20IU/mlHCG+15%PFF+0.57mM半胱氨酸，成熟率和分裂率分别为(86.7±3.35)%和(86.3±4.16)%，国外报道的最高成熟率为(85.7±4.1)%；第二部分对猪卵母细胞孤雌激活的化学方法进行了研究，确立了化学激活猪卵母细胞的两种最佳方法：1将成熟的去卵丘颗粒细胞的MII期卵母细胞用20μmol/Lionomycin作用30min，再将卵母细胞培养于含5μg/mlCB和5mM/L 6-DMAP(6-二甲基氨基嘌呤)的NCSU-23培养液中，卵裂率和桑囊胚发育率达到(76.7±7.6)%和(37.1±6.4)%2将成熟的去卵丘颗粒细胞的MII期卵母细胞在200μM/L的Thimerosal中处理20min，再与8mM的DTT共孵育30min，卵裂率和桑/囊胚形成率为(81.0±2.8)%和(39.6±2.7)%；第三部分对孤雌激活胚胎的培养条件进行了研究，确立了一种最佳的胚胎培养条件：在SOF简单培养基中添加颗粒细胞进行前3天的培养，然后转入添加胎牛血清的NCSU—23培养基并和输卵管上皮细胞进行后期的培养，其桑椹胚和囊胚的发育率为(59.5±3.2)%；第四部分研究了IGF-I

This kind of gratings can be kept in the material for a long time. A mode of molecular reorientation was used to explain the formation mechanism of these gratings and it is well consistent with our experimental results. 3. Three kinds of azobenzene polymers P , P (MMA-co-GY7) and P (MMA-co-GO13) were synthesized by radical polymerization. High-density optical storage and the three-dimension (3D) microstructures in the azobenzene polymer films were presented. Twenty gratings have been stored on the same spot in our material. It is twice as many as the best recording that has been reported. It is the first time, a rectangular microstructure and a complicated double layers nesting six-pointed star microstructure are inscribed in it by using a simple two-wave couple setup.

采用共聚反应设计合成了单偶氮苯聚合物P、双偶氮苯聚合物P（MMA-co-GY7）和P（MMA-co-GO13）三种聚合物，研究了偶氮苯聚合物薄膜中的高密度光学存储和3维微结构，成功的将20套光栅储存在样品中同一个点上，是已有报道的两倍；并首次用简单的2波混频光路在该材料中刻写出长方格子和六角星型的微结构，在制作多重不同周期不同角度的高密度光栅结构实验过程中，发现不同周期光栅的刻写顺序对整个微结构形成的最终结果具有决定性的影响，并用相衬显微镜观察了这些微结构图像。

Indica variety ZYQ8 is an important genetic resource resistant to rice blast disease in rice breeding in North China.in this study,resistance identification of the populations of F1,F2,DH and B1F1of the crosses of ZYQ8×Jingxi17 (JX17) and ZYQ8×Lijiangxintuanheigu was carried out by using a Chinese differential strainZH10-8-14 from North China and a Japanese differential strain Ken54-04 from Japan and the results demonstrated that ZYQ8 had one dominant major gene Pi-zh which had been reported by Zhu L.H., et al., The results from experiments in which the F2 populations of ZYQ8×nine different varieties with known resistant genes were inoculated with strain Ken54-04 indicated that the gene Pi-zh was a new gene and non-allelic to nine known gene loci,namely Pi-i,Pi-km,Pi-z,Pi-ta,Pi-ta2,Pi-zt,Pi-kp,Pi-b and Pi-t.

籼稻品种窄叶青8号是我国北方稻区水稻育种上重要的稻瘟病抗源之一。本文利用我国北方稻区的代表菌系中10-8-14和日本的代表菌系研54-04，对窄叶青8号与感病品种京系17号和丽江新团黑谷的杂交F1、F2、DH和B1F1群体进行抗病性鉴定。根据抗病性的分离，确认窄叶青8号的抗性由1对显性主效基因，即朱立煌等报道的Pi-zh基因控制。利用菌系研54-04接种窄叶青8号与9个具有已知抗病基因的鉴别品种杂交的F2群体，各群体都表现二基因的独立遗传，证明Pi-zh基因与Pi-i、Pi-km|、Pi-z、Pi-ta、Pi-taz、Pi-zt、Pi-kp、Pi-b和Pi-t等9个已知抗病基因间存在非等位关系，是新的抗稻瘟病基因。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。