报道的

The change of 〓 signal resulted in the disturbance of function in hypothalamuspituitary-adrenal axis and declination of immunity, and then the occurrence of symptoms in kidney Yang deficiency. Tonifying kidney herbs probably exerted an effect by regulating 〓 of hypothalamus and lymphocyte of blood.

本研究用醋酸可的松肌肉注射复制了肾阳虚动物模型，动物的表征类似于中医的肾阳虚症状，与文献报道的肾阳虚证表现相一致，说明本实验建立的肾阳虚大鼠模型是成功的，可用的。

An investigation that reports according to foreign media shows, about 82% is think by the company of investigation, the harm that desertions the domain name is caused than losing the CEO of the company is bigger, it is more important that the company of about 72% believes a proper domain name compares right talented person or appropriate office ground is nodded.

据国外媒体报道的一项调查显示，约有82%被调查的公司认为，丢掉域名比失去公司的CEO造成的损害更大，约72%的公司相信一个恰当的域名比合适的人才或合适的办公地点更重要。

The sequence analysis of the complete F genes from two samples confirmed that like the results of the gene sequence analysis from other genes, BJ1816 and BJ1887 belong to two different dusters.

结论F蛋白的序列分析进一步证明BJ1816和BJ1887分属于不同的基因型，其F蛋白的基因特征与其他国外文献中所报道的hMPV相似，是病毒的膜表面糖蛋白，提示其在病毒的感染与免疫中起到重要的作用。

Following this discovery, a variety of neurotoxins were characterized and their amino acids sequences, secondary structure and tertiary structure were also characterized. These toxins are polypeptides of single chain and consist of 46-49 amino acids, cross-linked by three disulfide bridges. The ordered secondary structure has been determined on the basis of NMR studies. The dominant feature is a four-stranded anti-parallel β-sheet, linked with three loop.

随后，又有多种海葵毒素被发现，并做了氨基酸序列测定，以及二级、三级结构的分析，从已报道的海葵神经毒素的一级结构来看，大都是由46-49个氨基酸组成的单链多肽，分子量5kD左右，有6个cys残基，形成3对二硫键，它们的二级结构中不存在α螺旋结构，而是4链反向β折叠，β折叠由3个大小不同的环结构相连。

The results of DGGE profile showed that the diversity of bacterial decreased with the fermentation process and Lactobacillus manihotivorans became the dominant species at the end of the fermentation. According to the results of sequencing and blasting of clones, only Weissella, Bacillus, Acetobacter and Lactobacillus were detected in two cloning libraries. And some genuses were found and not identified in the previous researches of liquor Daqu and fermented grains.

DGGE图谱分析显示，随着发酵时间的延长，酒醅中的微生物多样性不断降低；发酵结束时Lactobacillus manihotivorans成为最主要的优势菌种。16S rRNA克隆文库的测序结果在数据库中进行比对后表明，浓香型和芝麻香型酒醅中的微生物种属存在巨大差异，仅有Weissella、Bacillus、Acetobacter和Lactobacillus 4个属的微生物在两个文库中均能检测到，发现并鉴定出在白酒曲药和酒醅的研究中尚未报道的细菌属。

The task that these colleagues are taking on to differ respectively, have the reporter group that responsible spot heat reports, responsible content organizes the editor group of arrangement, have the beautiful organizing into groups that responsible setting films, have the network group of direct seeding of responsible forum spot, the emission that has responsible market promotion group, have the mobile group of responsible ICT forum, still have be in charge of planning as a whole logistics management group of general affairs.

这些同事分别担当着不同的任务，有负责现场热点报道的记者组，有负责内容组织布置的编辑组，有负责场景拍摄的美编组，有负责论坛现场直播的网络组，有负责市场推广的发行组，有负责ICT论坛的活动组，还有负责统筹事务的后勤管理组。

By analyzing of judicial interpretation, supreme court gazette and news report on administrative litigation, we find the practices of judge-made law in PR China until now are definitely healthy,reasonable and therefore acceptable.

通过对有关行政诉讼的司法解释、最高人民法院公报以及媒体报道的法院创新实践与案例的归纳、统计与整理，发现在我国，法院创制行政法规则的实践发展基本健康，法院已经通过自己的实践为自己划定了基本合理的&造法&边际，体现了一种共性特征。

PGE analyses for the picrites of the middle Devonian Beitashan Formation at the south margin of Altai Mountains show that the PGE concentrations are within a narrow range, and their primitive mantle normalized PGE patterns resemble those from Grenada picrites, Lesser Antilles Arc in Atlantic, which is characterized by the enrichment of PPGE although the PGE contents of the researched picrites are higher than the latter, and lower than those from large igneous provinces.

本研究对新疆阿尔泰山南缘中泥盆世北塔山组地层中的苦橄岩的铂族元素进行了分析，结果表明：其铂族元素的含量总体变化不大，其原始地幔标准化曲线总体上和已经报道的大西洋Lesser Antilles岛弧的Grenada苦橄岩相似，均以富集把组铂族元素为特征，但总体含量比后者高，而比大火成岩省的苦橄岩低。

Comparing with the total fermented wine amino acid content reported in the literature, amino acid content in the crested ibis black rice wine was 5 times of beer, 5.4 times of red wine, 1.35 times of yellow rice wine, 2.18 times of sake, and 2.8 times of catalyzed-crock rice wine, the essential, semi-essential and taste amino acid contents were also the highest.

与文献中报道的发酵酒氨基酸总量相比是啤酒的5倍、红葡萄酒的5.4倍、黄酒的1.35倍、清酒2.18倍、沉缸酒的2.8倍，此外必需和半必需氨基酸的含量、味觉氨基酸含量与之比较也均为最高。

On behalf of the CPC Central Committee and the State Council and Central Military Commission, to the brave and indomitable disaster areas cadres and the masses, for earthquake relief to have made outstanding contributions to the People's Liberation Army officers and soldiers, armed police forces, militia and reserve police officers, the majority of the full life-saving medical care , To the earthquake relief Buweijianxian in-depth news coverage, reports, the first line of journalists, selfless assistance to the disaster areas in all regions and departments and people of all nationalities throughout the country paid high tribute to China's earthquake relief assistance of foreign governments and international friends said My heartfelt thanks.

我代表党中央、国务院和中央军委，向英勇顽强的灾区干部群众，向为抗震救灾作出突出贡献的人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向全力救死扶伤的广大医疗救护人员，向不畏艰险深入抗震救灾第一线采访报道的新闻工作者，向无私援助灾区的各地区各部门和全国各族人民表示崇高的敬意，向支援我国抗震救灾的外国政府和国际友人表示衷心的感谢。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。