报表

You should get the most recent statements showing the current payoff balance for any other debts.

你应该得到最近期报表，显示当前的收益平衡的任何其他债务。

Balance of current liabilities shall be itemized and shown in financial statements.

流动负债的余额应当在会计报表中分项列示。

Confirm the curtailment of release and sales lifeDrive and some statements of officials palm.

确认削减释放和销售LifeDrive的一些报表官员棕榈。

Article 8 The Inside Enterprises should establish account books and report forms meeting the requirements of the customhouse in accordance with the "Accounting Law of the People's Republic of China" and other relative Chinese laws, rules and regulations.

第八条区内企业应当依据《中华人民共和国会计法》及国家有关法律、法规的规定，设置符合海关监管要求的账簿、报表。

If a Daywork Schedule is not included in the Contract, this Sub-Clause shall not apply.

如果合同中没有计日工报表，则本款不适用。

The work shall then be valued in accordance with the Daywork Schedule included in the Contract, and the following procedure shall apply.

对于此类工作应按合同中包括的计日工报表中的规定进行估价，并采用下述程序。

The work shall then be value d in accordance with the Daywork Schedule included in the Contract, and the following procedure shall apply.

对于此类工作应按合同中包括的计日工报表中的规定进行估价，并采用下述程序。

At end of each mouth the Contractor shall deliver to the Engineer a priced statement of the labour, materials and the Contractor's Equipment, except as aforesaid, used and the Contractor shall be not entitled to any payment unless such lists and statements have been fully and punctually rendered. Provided always that if the Engineer considers that for any reason the sending of such lists or statements by the Contractor, in accordance with the foregoing provision, was impracticable he shall nevertheless be entitled to authorize payment for such work, either as daywork, on being satisfied as to the time employed and the labour, materials and Contractor's Equipment used on such work, or at such value therefore as shall, in his opinion, be fair and reasonable.

每个月末，承包人应向工程师送交一份不包括上段内容的所用劳务，材料，承包人的机械设备并标有价格的结帐清单，如承包人未能将此结帐单与报表开列齐全，准时提交，则承包人无权获得任何款项，但是如工程师认为按上述规定，承包人的清单和结帐单的呈报由于任何原因而实际无法做到，则工程师仍然有权核准此等工作款项，该项款项或按计日工计算(工程师必须对该工程所雇的劳力，时间，所用的材料和承包人的设备情况表示满意)或按工程师认为公平合理的该项工程的价值计算。

The management system of the photography studio business includes a managing person debarkation, daily business management, merchandise management, member management, data search, surprised expenditure statistics, statement of statistics and print etc.

照相馆业务管理系统包括管理员登陆、日常业务管理、商品管理、会员管理、数据查询、意外支出统计、报表的统计及打印等功能。

The cabaret guest room manages the contents of the system research to involve the system debarkation, guest room management, tenant management, consume the management, statement management, system management, system information.

酒店客房管理系统研究的内容涉及系统登陆、客房管理、房客管理、消费管理、报表管理、系统管理、系统信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。