报章杂志

To people who never knew that Lord Jones was alive.G. K. Chesterton (1874-1936), English author

费译：如今的报章杂志上大量充斥着告诉从来不知道琼斯男爵曾经存在的人们"琼斯男爵死了"的新闻。

He soared to heightsunimaginable with his music, and he made the ignominious front pageof gutter tabloids worldwide.

他因自己的音乐高耸于令人无法想象的巅峰，同时他也是全世界各种低俗报章杂志的头版保证。

By using our tailor-made News Monitor and Press Clipping Services, you can save valuable time which you might otherwise spend ploughing through piles of newspapers and magazines to look for the information you require.

贵公司利用我们所提供的「度身订造」新闻剪报服务，可省猁廑O大量金钱订阅刊物及要花费大量人力物力每天去阅读大批的报章杂志。使用我们的服务每天只花费无几，就可掌握各类的市场信息。

Driven by a need to engage elite opinion, conservatives tried to build an intellectual counterestablishment with think tanks and magazines.

由於必需融入菁英意见，保守派试图结合智库和报章杂志建立一知性的反主流体制。

This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please visit upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

今天的联络簿生活札记，老师请你们从报章杂志或是运用网路资源搜集「名言佳句」，大部分的小朋友都非常用心、认真的完成了，真的是令人感到高兴！

No dependent territory has been left more prosperous, none with such a rich texture and fabric of civil society, professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

从来没有一个属地，在脱离殖民管治时，能够像香港这般繁荣昌盛，这般具备文明社会应有的结构和特质，既有各行各业的专才、不同的宗教、众多的报章杂志、蓬勃的慈善事业，还有正直忠诚、此志不渝地为市民和社会谋福利的公务员。

Think of the Anglo/Franco/American comparisons that could have been made, the States of the Union wisecracks that could have been written!

想想人们会对英国、法国和美国的这三桩婚事进行怎样的比较，报章杂志会冒出多少有关这三个盟国的俏皮话！

This is important to many readers, including funders and press, community developers, etc.

这部分对于许多读者非常重要，包括赞助者，报章杂志与社区发展者等。

Nevertheless, he puts much more emphasis on the development of social education than the reversions of traditional school systems. He often emphasizes the necessity of social education using learned societies, newspapers and magazines.

因此在他有关教育改革言论中，有不少部分是以社会教育为中心；尤其透过学会及新闻报章杂志，多方面的提示全民教育的必要性与方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。