报社记者

But remember that reporters, though employees of a firm, are no one's subordinates -- in their own view, and Oliphant's.

然而请记住，记者虽说是报社的雇员，但在他们自己看来(同时也是奥列芬特的观点)，并非是谁的下级。

When MACKINTOSH'S MAGAZINE published "The Palmist," featuring it with decorations by Berthier and with two pictures by Wenn, Hermann von Schmidt forgot that he had called the verses obscene.

麦金托什杂志》以显著地位刊登了《手相家》，还由伯蒂埃配了装饰画，文思配了两幅插图，赫尔曼·冯·史密特已经忘记了他曾说这诗下流，反倒宣布：是他的妻子给了这诗以灵感，又有意让这消息传到了记者耳朵里，然后接受了一个报社作家的采访。

On the whole, the Weekender preferred to employ young, college graduated, relenvance experienced consumption reporters, and carried out the power of newspaper office through the examination of proposals, beats, photos and manuscripts.

整体而言，该版偏好录用年轻、大学毕业、具有相关工作经验的消费记者，并透过提案、分线、照片及稿件的审核，来落实报社编采权力。

Hong Kong reporters waiting for 24 hours because of rotation, virtually no time to Xiegaozi, usually back to the telephone broke the news to editors ghostwrite newspaper, the enormous amount of international roaming charges alone.

因为香港记者24小时轮流守候，基本上没有时间去写稿子，一般是电话爆料回去给报社让编辑代笔，所以这笔国际漫游费花销巨大。

The new journalism idea is a reason for the transforming and for making themaximum profit of the press or the individua.

记者角色的转换既有受新的新闻理念影响的原因，也有报社和个人追求利益最大化的原因。

She left the airport followed by newspaper reporters in full cry.

当她离开机场的时候，报社的记者紧追不舍。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses and microphones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses andmicrophones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

Name:Wang Hua Job:Journalist Length of service:11 years Birthday: July 6th,1965 Birth place:Changchun,Jilin,China Good at:Japanese, English, German Fortes:Can play computer Experence:Graduated from Beijing University in 1990; Work for Shenzhen Daily from 1990 to December,1996; Study at BBC,UK for one year (from 1997 to 1998); Returned Shenzhen Daily News Editorial Department as a director until now

姓名：王华职业：记者工龄：11年出生日期：1965年7月6日出生地：中国吉林长春精通外语：日语、英语、德语有何特长：会使用计算机个人简历： 1990年北京大学新闻系毕业 1990年至1996年12月在深圳日报社工作 1997年至1998年在英国BBC学习一年 1999年回报社新闻编辑部，任主任至今

But unlike reporters, translators, who are limited to the facts that international news secondary to national ones and the bosses play the role of agent between owners and translators, suffer more from the bureaucracy and the news-making process.

但与记者不同的是，受限於国际新闻在报社内往往扮演国内新闻的附庸角色，以及主管在报老板与基层编译之间扮演的代理人角色，使得编译的专业自主权受到报社科层制度与新闻产制流程的影响也更大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。