报界

One of the anomalous superstitions of newspaperdom is that nothing （which happens to a reporter in the line of his work）is or can be "big news."

一桩对报界非正常地迷信事件，算不上什么事，恰好他是采访新闻的记者，事情就是——也可以是"大新闻"。

There it showed decline in fourth-quarter advertising expenditures of 21 percent, according to the NNA.

根据NNA，整体报界在第四季度广告费用下降21%。

Lest you think that China's press is under tight control by the state, let me assure you that there were no holds barred in this extraordinary confrontation.

为了免得你认为中国的报界受到严格的控制，我可以向你保证，在这次非同寻常的冲突中没有任何限制性的约束。

He tells me that you and Roscoe discussed the press queries yesterday.

他告诉我，你和罗斯科昨天讨论过报界的询问。

It underlines the relevance关联）to our own time of the struggles of Samuel Morse in America ,William Cooke in England ,and other telegraph pioneers .

它给我们这个时代以美国的赛谬尔莫尔斯，英国的威廉库克为代表的电报界先驱们的奋斗史画上了厚厚一笔。

I'm extremely sceptical about what I read in the press.

我对从报界读到的消息持完全怀疑的态度。

One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.

透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。

Its new boss, Porter Goss, has signalled that no more will the agency's spies and analysts undermine Mr Bush's policies with pessimistic reports or self-justifying leaks to the press.

它的新上司波特·戈斯已经示意，该机构的特务和分析人员不得再用各种充满悲观论调的报告或者擅自向报界透露消息，破坏布什先生的各项政策。

When we allow the press to report without attribution, we permit the more sensationalist members to add their own special twist

如果我们准许报界报导来源不明的消息，无异我们在允许喜欢耸人听闻的人从事歪曲报导。

Even the most probing and daring among the fourth estaters ... have to hesitate in face of a shattered shield law.

甚至连报界人士中最爱寻根究源和最有勇气的……面对这被捣得粉碎的新闻来源保障法，也得却步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。