报案

We have reported this attack to the police, he said on the phone. The website will reopen with an official statement in two or three days.

"我们已向公安机关报案，"他在电话采访中说，"网站将于2、3天后恢复，并将发布官方声明。"

Somebody reports a case to the security authorities in the river east the mobile phone was lost inside the one Internet bar inside bound of area Zhongshan door, policeman of apanage police station hurries to field survey to obtain evidence, decided a doubtful man that wears white T-shirt in the lock in the monitoring kinescope of the Internet bar.

小偷二次光顾网吧，正在调查案情的民警发现后，藏身吧台底下指挥破案，终于让"网吧隐身大盗"显露原形。有人报案在河东区中山门界内一网吧内丢失了手机，属地派出所民警赶到现场调查取证，并在网吧的监控录像里锁定了一名身着白色T恤的可疑男子。

The lady didn't give her name. She was calling from Ayr, southwest Scotland.

这位从英国西南部艾尔郡打电话报案的女士没有留下她的姓名。

A few days ago, 110 call the police the stage receives one male victim ever the gentleman reports a case to the security authorities, say its shop on the net, by the person with first the means bunco of remittance, the loss makes an appointment with 5000 yuan.

日前，110报警台接一男事主曾先生报案，称其在网上购物，被人以先汇款的方式行骗，损失约5000元。

Liu captain to remind the general public, have been attacked by hackers this time must be reported promptly, otherwise they will contribute to the arrogance of criminal elements; again, it is necessary to pay attention to strengthening network security, protection of downloaded software, so as to avoid their own home or system loopholes , An opportunity to criminals.

刘队长提醒广大市民，遇到这种被黑客攻击的时候一定要及时报案，否则会助长犯罪分子的嚣张气焰；再有，要注意加强网络安全，下载保护软件，以免自己主页或系统出现漏洞，给犯罪分子可乘之机。

The police threatened to charge Terry with receiving stolen property but he was as clever as a cartload of monkeys and pointed out that none of the items had been reported stolen .

警方威胁说要指控特里接受了被偷来的财物，但他非常狡猾，指出没有一件东西是被报案失窃的。

The lady was watching a film on television and saw swimmers in distress . She mixed up drama with real life and called the coastguard.

这位女士在电视上看到电影中的泳客遇险，她混淆了现实生活和电影，打电话到海巡队报案。

Cite a case again, if your credit card was stolen, brush calorie of consumption, door of the Ministry of Public Security won't report a case to the security authorities because of you absolutely, and complemental your loss.

再举一个例子，如果你的信用卡被人偷了，并刷卡消费，公安部门绝不会因为你报案，而补足你的损失。

A 52-year-old man from the German town of Darmstadt tried in vain to get a refund for 400 euros (US$475) worth of what he said was "bad marijuana" from his dealer before turning to the police for help, according to authorities.

近日他花了400欧元（约合475美元）购买大麻，当发觉上当却又要不回货款后，情急之下竟携带买来的200克劣质大麻去警察局报案，希望警方能帮他追回货款。

In case of slight accident in non-road environment, Party B shall report to traffic administration department or the insurance company and waiting for the perambulation.

乙方所租用车辆在非正式道路上发生单车轻微肇事事故，应立即向交通管理部门报案或向保险公司报案，等待保险公司到现场勘查，甲方代为向保险公司索赔，保险公司实行40%的绝对免赔率，理赔不足部分由乙方承担。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。