报时

The heads, thought to have been designed by the Jesuit missionary Giuseppe Castiglione, were among 12 zodiac animals from a water-clock fountain in one of the Imperial summer palaces. The building was set ablaze and its treasures plundered and scattered by British and French troops in October 1860 at the end of the second Opium War.

经了解，这两尊兽首由欧洲传教士意大利人郎世宁设计，来自圆明园海晏堂--清朝乾隆帝时建造的宫殿，内有以十二生肖为主题的水力钟，即报时喷泉。1860 年 10 月英法联军洗劫焚毁圆明园，造成大量文物相继流失。

Although we should avoid wordiness in writing letters, we are justified in giving full details and even in repeating ourselves in order to assist the reader.

可但是，当我们打一个电话或者电报时感觉上必须压缩要传递的信息，避免众多详细信息然后尽快收线。

The big clock which used to strike the hours day and night, was damaged many years agao and has been silent ever since.

曾经，那个大钟总会在正点报时，但自从在很多年前坏了以后，它就一直沉默至今了。

In 1088 Su Song, a scientist of the Northern Song Dynasty, directed the research and production of the first water-driven astronomical clock tower; it used water power and had all the functions of the armillary sphere.

北宋科学家苏颂与公元1088年研制水运仪象台。以水为动力，集浑仪、浑象、报时装置于一体，是世界上最早的天文钟。

For instance, the Zhu Qi of perfect and spatio-temporal senior vice president takes Japanese company in first time money a few years ago announces the correct time, feel decimally digit became wrong by accident even -- the tower above that before the money number that unit player contributes compares him, expects 10 times.

比如，几年前完美时空高级副总裁竺琦在第一次拿到日本公司的财报时，甚至误以为小数点位数错了——单位玩家贡献的钱数比他之前期望的高出10倍。

In this context Nair told SME Times, We want the government to implement steps immediately for revival of the industry.

在这方面，奈尔在接受中小企业时报时说，我们希望政府采取措施，立即恢复纺织行业。

A:in recent years,management has really been dedicated to having a satisfied workforce.their efforts,however,often rekindleast upheavals,when employees made sacrifices for the company and received little in return.in human resources we spend a lot of money trying to break down the walls between exempt and nonexempt employees.if"the company"is management,i would have to say management is making a conscious effort to mend fences and to do right by our employees

答：近年来，管理部门实际上已经为优秀的员工做了很多。但是，当员工们为公司做出牺牲但却得到极少回报时，公司的努力又激起了过去的混乱。我们花大量的金钱在人力资源上，设法消除横在免税员工和非免税员工之间的屏障。假如&公司&是管理部门，管理部门正有意识地努力修补漏洞，从而公平对待员工。主考官想看看你能否在忠于管理部门和对员工的关心之间走出一条满意的路线，尽管这个问题没有正确的答案，但你应当尽量避免对任何一方的偏袒并尽可能客观地谈论你所在公司对员工的态度和方法。随时准备给出一些反映你的公司对待员工的观点的例子。

Participation: After the payment of the Liquidation Preference to the holders of the Series A Preferred, the remaining assets shall be distributed ratably to the holders of the Common Stock and the Series A Preferred on a common equivalent basis; provided that the holders of Series A Preferred will stop participating once they have received a total liquidation amount per share equal to times the Original Purchase Price, plus any declared but unpaid dividends.

参与权：在支付给 A 系列优先股股东清算优先权回报之后，剩余资产由普通股股东与 A 系列优先股股东按相当于转换后股份比例进行分配。当公司退出价值低于优先清算回报时，投资人拿走全部清算资金。超过优先清算回报部分，投资人和普通股股东按股权比例分配。

Here you can setup alarms when your battery power gets very low.

在这里你可以设置警报时，你的电池电力得到很低。

You can use your own images, melodies and chimes.

你可以使用你自己的图像，音乐和报时音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。