报时

For the first-time declaration by aliens to whom the leaseholder provides accommodation, the leaseholder or liaison persons for foreign affairs shall accompany them to the temporary-residence declaration point in this community for declaration by presenting Registration Book of Accommodation by Expatriates in Joint Ventures, Overseas Business organizations in China and Rented Private Houses.

承租人留宿的境外人员首次申报时，应由承租人或外事联络员带《"三资企业、驻华商务机构、出租私房"境外人员留宿登记簿》陪同被留宿人前往社区境外人员临时户口申报点申报。

My father was looking through the evening paper when he suddenly let out a cry of surprise.

正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。

Digital clock is the main function Minutes date when the output function and the date and time set for the function , they can point the entire timekeeping functions.

数字钟的主要功能有年月日时分秒的显示输出功能和对日期及时间进行设置的功能，还可以有整点报时等功能。

The telegraph required people to communicate 'with lots of dots and dashes and abbreviations,' says Mr. Metcalf.'Since it charged by the word, you compressed your message as much as possible -- grammar be damned.

梅特卡夫说，过去人们发电报时往往会使用"大量的点、破折号和缩写，因为电报是按字收费的，所以要尽可能言简意赅，语法自然就顾不上了。"

I am reminded of being foreign when I read the paper in the morning.

早上在读报时，我就知道自己是个外国人了。

Then one day as the muezzin begins the call to prayer we enter the fabled city of Timbuktu, ancient capital, famed for gold, salt, books and mosques of sun-dried mud.

之后有一天当报时者开始召集人们祈祷我们进入了廷巴克图这寓言中的城市，古都，以黄金、食盐、书籍和干泥筑成的清真寺闻名。

With the occupation of Palestine by the Islamic army we assist to a gradual decline of the Christian presence. The Caliph Omar visited Bethlehem and promised that the Moslems would pray in the church as individuals only, without assembly or muezzin.

在伊斯兰军队占领巴勒斯坦时期，我们对於逐渐减少的基督徒加以协助， Caliph Omar 拜访白冷时答应穆斯林只会在教堂中单独祷告，而不会有聚会或报时者。

News paper production, the use of quality newsprint.

4生产彩报时，尽量使用质量好的新闻纸。

While trawling through email alerts we found mention of a movie called An American in China that won some award at the 2008 San Luis Obispo film festival.

当搜寻电邮警报时，我们发现一部叫《美国人在中国》的电影总被提及。2008年的圣路易斯奥比斯波电影节给这部电影颁发了几个奖项。

Now most people seldom wear watches, and especially young people and students, to buy expensive brand-name can not afford to, might as well buy a cell phone can be and timekeeping, cheap frame that is not any off-grade.

现在一般人很少戴手表了，尤其是年轻人和学生，贵的名牌买不起，还不如买个手机一样可报时，便宜即掉架又没档次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。