报时

Self-ming table, in addition to its three functions, asked the table, the biggest difference is automatically timekeeping.

自鸣表﹐它除了三问表的功能外﹐最大的差别是能自动报时。

When my father was reading an evening paper,suddenly he shouted with surprise.

正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。

When I was writing my weekly report,I found that I have worked for 38 hours this week astonishingly,that is unbelievable for me.

当我在写周报时，我惊讶地发现这周我工作了38小时，那对我而言简直不可思议。

More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.

最近，在午夜报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。

If, however, you move the whole body to a time zone which is four h ours different, the two clocks will be out of step, like two alarm clock s which are normally set together, but which have been reset a few hours apart.

然而如果你把整个身体移到一个时差4个小时的时区，两个时钟就不再同步，正像两个闹钟通常被一起定时，但现在定时相差几个小时，两个闹钟通常同时报时，但现在则不同时间报时。

If, however, you move the whole body to a time zone which is four hours different, the two clocks will be out of step, like two alarm clocks which are normally set together, but which have been reset a few hours apart. Whereas the two clocks would normally sound their alarms together, now they ring at different times.

然而如果你把整个身体移到一个时差4个小时的时区，两个时钟就不再同步，正像两个闹钟通常被一起定时，但现在定时相差几个小时，两个闹钟通常同时报时，但现在则不同时间报时。

Gatlin said he hardly noticed the flak, but when pressed confessed that "what's nice about fighters, you can dodge flak easily whereas the bomber bays can't do it very well, especially on the bomb run.."

加特林说他根本不理会高射炮，但是，要把他的说辞见报时，他承认，"还是战斗机造得好，你可以轻松躲避高射炮，而轰炸机伙计们没办法那样躲避——特别是进入投弹平飞时。"

I think so, I set it by the radio this morning.

我想是准的，今天早上我把表跟收音机的报时对过了。

Cuckoo clock:a wall or shelf clock that announces intervals of time with a sound imitative of a cuckoo's call and often with the simultaneous emergence of a mechanical bird from a small door.

"布谷鸟钟：一种挂钟或座钟，其报时的声音好象布谷鸟叫，并且通常在报时的同时有一只机械鸟从一扇小门中出现。"

And the tower bells chime,'ding dong' they chime

大塔钟报时了，叮当，它们报时

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了