报应的

It's human's dream, human's wish, human's Nemesis.

这是人类的梦想，人类的愿望，人类的报应。

But a day of reckoning, he stated crescendo with no uncertain voice, thoroughly monopolising all the conversation, was in store for mighty England, despite her power of pelf on account of her crimes.

但是靠犯罪行为取得的不义之财不论多么庞大，"他用渐强音蛮有把握地说——并垄断了座中的谈话——"强大的英国总有一天必然会遭到报应。

Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets, who tried to frighten me.

6：14 我的神阿，求你记得多比雅和参巴拉，照著他们所作的这些事报应他们，也要记得女申言者挪亚底和其余的申言者，他们想要叫我惧怕。

If my account of it inspires disapproval, that can only serve to help redress the balance.

如果我对它的记述激起了人们的不认同的话，这也算是对我以前放浪形骸的报应了。

Must he, in order to make sense of his refusal to punish those who have not broken the law, adopt the notions of retribution, reprobation, expiation, or atonement?

为了弄清他之所以拒绝惩罚那些没有违反法律的人的含义，他必须采纳关于报应、谴责、补偿或赎罪的概念吗？

The suggested way of reconciling the retributive and the utilitarian justifications of punishment seems to account for what both sides have wanted to say .

这种功利主义和报应主义对刑罚正当性的理由和解的暗示看起来想说明双方想说的问题。

Those who are thus sacrilegious will suffer and be punished , for their own weapons will be turned against them .

那些以这种方式亵渎神圣的人们定会遭到报应和处罚的，因为他们的武器将会被用来对付他们自己。

Either punishment must be self-justifying , as the retributivists claim , or it must depend for its justification on something other than itself, the general formula of "utilitarianism" in the wide sense appropriate here .

要么就是报应主义者所主张的惩罚必须通过自身来证明其正当性，要么就是功利主义者在广泛意义上所适用的基本准则，即必须由其他而非惩罚本身的事物来证明其正当性。

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward

002 那藉著天使所传的话既是确定的；凡干犯悖逆的都受了该受的报应。

2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward

2：2 那借着天使所传的话、既是确定的、凡干犯悖逆的、都受了该受的报应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。