报应的

His arch-nemesis, his ... alter ego?

他最大的报应，或许可以说是他的……改变了的自我？

All the three tribes on the east of Jordan at length fell into complete apostasy, and the time of retribution came.

所有这三个部落对东的约旦在长度下跌，形成完整的变节，和时间的报应来了。

Retributivists, who seem to hold that there are circumstances in which the infliction of suffering is good thing in itself , are charged by their opponents with vindictive barbarousness.

报应主义者认为在一定的情形下施加痛苦本身就是一件正当的事，但他们被其对手指责具有复仇的野蛮性。

Bear hug our lovely Chinese Army and all the people who has done the help for our compatriots!

金钱"？套用你的一句话："当你对别人干了坏事的时候，报应一定会来找你的！

She admitted that her comments suggesting that karmic retribution may have caused the devastating earthquakes in China were blithering.

她承认她的评论暗示因果报应可能导致了中国毁灭性的灾难是胡扯的。

In popular Brahminism of this period the idea of retribution for sin was made to embrace the most rigorous and far-reaching consequences, from which, save by timely penance, there was no escape.

在流行Brahminism这一时期的思想因果报应了拥抱最严格的和影响深远的后果，其中，保存及时忏悔，但没有逃脱。

But the Chinese Buddhism 's theory of retribution for good and evil is already not any more the original Indian Buddhistical thought, and it is blended with massive Chinese traditional thoughts.

然而中国佛教的因果报应论已经不再是原本意义上的印度佛教思想，其中掺杂了大量的中国传统思想。

IS THE most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?

华尔街实力最为雄厚也最具争议的高盛公司会像众人所希望的那样得到应有的报应吗？

EXAMPLE: The corrupt businessman got his comeuppance when his many lies were exposed and he lost all his best customers.

这个腐败的商人遭到了报应，他的很多谎言被曝光，失去了全部最好的客户。

Nor have I so read or interpreted Holy Writ, as to understand that the disclosure of human thoughts and deeds, then to be made, is intended as a part of the retribution.

不认为，人们的思想和行为到了非揭示不可的时刻，就一定是一种报应。这种看法确实是非

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。