报应的

This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

这是掳掠我们之人所得的分，是抢夺我们之人的报应。

Those who are thus sacrilegious will suffer and be punished, for their own we apons will be turned against them.

那些以这种方式亵渎神圣的人们定会遭到报应和惩罚，因为他们的武器将会被用来对付他们自己。

Those who are thus sacrilegious will suffer and be punished,for their own weapons will be turned against them.

那些如此亵渎真理的人必将遭到报应惩罚，因为他们的武器回过头来回对付他们自己。

I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgars nose and mouth, affirming it served him right for meddling.

我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这是他多管闲事的报应。

I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling.

我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这是他多管闲事的报应。

Do you fear the righteousness of God because of its retribution against unrighteousness?

你会因为神对不义的报应而害怕神的公义么？

For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any mans position.

3：25 那行不义的，必受不义的报应。主并不偏待人。

In order to emphasize the exhortatory purport of erotic fictions and win their deserving position, comeuppance is adapted into erotic fictions.

将为大众普遍接受的因果报应观念引入艳情小说，是为了强调艳情小说的劝惩意义，从而为艳情小说在大众文化中赢得一席之地。

See ye not, she is the scarlet letter, only capable of being loved, and so endowed with a millionfold the power of retribution for my sin?

你们看见没有？她就是红字，只不过能够受到喜爱，因此也具有千万倍的力量来报应我的罪孽！

See ye not, she is the scarlet letter, only capable of being loved, and so endowed with a millionfold the power of retri but ion for my sin?

你们看见没有？她就是红字，只不过能够受到喜爱，因此也具有千万倍的力量来报应我的罪孽！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。