报应的

The study inducts the discourse of retribution in dissecting the mise en scene behind these writings in reacquainting the system of retribution and just punishment.

本剧运用现代人扑朔迷离自私自利的爱情关系作为论述主轴，抽丝剥茧这些文本的后设情境，企图重新认识「报应」、「惩罚」与「自我」。

None is more stingy than he who is stingy with himself; he punishes his own miserliness.

没有比吝啬而自残的人，更为卑劣；这是他自作孽的报应。

For the wrongdoer will receive recompense for the wrong he committed, and there is no partiality.

因为凡行不义的，必要得他所行不义的报应；天主决不看情面。

For he who does wrong will receive the consequences of the wrong which he has done, and that without partiality.

西3：25 那行不义的、必受不义的报应。主并不偏待人。

Such will be the portion of those who plunder us And the lot of those who pillage us.

这是掳掠我们之人所得的分、是抢夺我们之人的报应。

Nearly all of his money had been obtained by dishonest means, so it was thought to be poetic justice when so much of it was lost in the bank robbery.

他所有的钱几乎都是不义之财，因此，大部分钱在银行抢劫走时，人们都认为这是十分理想的报应。

That would be poetic justice, and would affect few inhabitants of those countries, except in the very long term as debts piled up.

这将是因果报应，除非出现债务长期不断增长的情况，否则这些国家的居民部门将很少受到影响。

It was not just a simple transplanted model of the stereotypical preachment , but also was a retribution against the illusory concept of transformation.

它不只是对陈腐说教模式的简单移植，亦包孕着对虚幻报应观念的改造和摒弃。

Ah hah , I the mighty De Puce , your nemesis .

啊哈，我就是强大的跳蚤公爵，你的报应。

See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.

他的赏赐在他那里、他的报应在他面前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。