报应

Charlie's about to get his comeuppance for kidnapping Sun last season.

对于上季绑架Sun的行为，Charlie将在本集得到报应。

IS THE most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?

华尔街实力最为雄厚也最具争议的高盛公司会像众人所希望的那样得到应有的报应吗？

EXAMPLE: The corrupt businessman got his comeuppance when his many lies were exposed and he lost all his best customers.

这个腐败的商人遭到了报应，他的很多谎言被曝光，失去了全部最好的客户。

Frauds and charlatans will always get there comeuppance, I say.

要我说，骗子和冒牌货总会遭到报应的。

Comeuppance is an important element in the erotic fictions in Ming and Qing dynasties. It is a necessary link between lust and emptiness.

明清艳情小说中的因果报应观念，是情节结构中的重要因素，是由欲的极度张扬到曲终奏雅的"空"之间必不可少的转换环节。

But this conflation is precisely the point of the poem,which centers on the capitalist's loss of his childhood to money-love and his perception of the war as retribution a just retribution ?

但这种混用正是此诗的意旨所在，诗集中于资本家因喜爱金钱而失去童年和他把战争当作缺失的童年和宗教的报应。

What has happened is quite natural, and in conformity with the law of reprisals.

这种事情是很自然的，这是报应的定律嘛。''什么

I receive to advise this compatriot, fixing much well virtuous not want that the 昧 wears the conscience to earn black money, the good and evil there will be the retribution.

我奉劝这类同胞，多修善德不要昧着良心赚黑钱了，善恶会有报应的。

Alexander the coppersmith did many evil things to me; the Lord will recompense him according to his works.

4：14 铜匠亚力山大多多的害我，主必照他所行的报应他。

Alexander the coppersmith did me a great deal of harm; the Lord will repay him according to his deeds.

跳转铜匠亚历山大使我受了许多苦，主将照他所行的报应他。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了