报应

He should not have done this recording as I find it simply not good. his tempi are so slow that all dramatics are sucked out of the characters; Wilhelm perhaps thought he was conducting wagner: loud and slow does the trick.

这位风流恶少，到处勾引女人，又到处惹下麻烦，不仅欠下孽债太多，还好像是虱多不痒，索性玩世不恭，竟于墓地邀请他杀死的总督的石像赴宴——无疑是邀来了死神，终于有了报应。

He should not have done this recording as i find it simply not good.His tempi are so slow that all dramatics are suckde out of the characters;Wilhelm perhaps thought he was conducting Wagner;Loud and slow does the trick.

这位风流恶少，到处勾引女人，又到处惹下麻烦，不仅欠下孽债太多，还好像是虱多不痒，索性玩世不恭，竟于墓地邀请被他杀死的总督的古像赶宴——无疑是邀来了死神，终于有了报应。

He should not have done this recording as i find it simply not good.His tempi are so slow that all dramatics are suckde out of the characters;Wilhelm perhaps thought he was conducting Wagner;Loud and slow does the trick.

这位风流恶少，到处勾引女人，又到处惹下麻烦，不仅欠下孽债太多，还好像是虱多不痒，索性玩世不恭，竟於墓地邀请被他杀死的总督的古像赶宴——无疑是邀来了死神，终於有了报应。

For instance, many gold and REIT funds have been hit hard this year, so you are likely underweighted in both categories.

在连续7年实现超过市场平均水平的增长后，REIT终于遭到了报应，道琼斯Equity All REIT指数今年以来共下跌了10.5%。

And likewise also the males, leaving the natural use of the female, burned in their craving toward one another, males with males committing unseemliness and fully receiving in themselves the retribution of their error which was due.

1：27 男人也是如此，弃了女人顺性的用处，欲火中烧，彼此贪恋，男和男行可耻的事，就在自己身上受这妄为当得的报应。

Rom. 1:27 And likewise also the males, leaving the natural use of the female, burned in their craving toward one another, males with males committing unseemliness and fully receiving in themselves the retribution of their error which was due.

罗一27 男人也是如此，弃了女人顺性的用处，欲火中烧，彼此贪恋，男和男行可耻的事，就在自己身上受这妄为当得的报应。

And likewise also the males, leaving the natural use of the female, burned in their craving toward one another, males with males committing unseemliness and fully receiving in themselves the retribution of their error which was due.

罗 1：27 和合本男人也是如此，弃了女人顺性的用处，欲火攻心，彼此贪恋，男和男行可羞耻的事，就在自己身上受这妄为当得的报应。

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

In spite of that, it was indeed the bogus silver dollar in his pocket that warded off the bullet!

他从不相信因果报应11，如果那样，这世上麻烦事不就少多了？可是，的确是那块银元挡住了子弹！

You are gonna get whats coming to you!

你会得到报应的！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。