报应

This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

这是掳掠我们之人所得的分，是抢夺我们之人的报应。

In this house grandfather rules the roost .

她的自私总有一天会得到报应。

You are gonna rot in hell for this.

你会遭报应的

Those who are thus sacrilegious will suffer and be punished , for their own weapons will be turned against them .

那些以这种方式亵渎神圣的人们定会遭到报应和处罚的，因为他们的武器将会被用来对付他们自己。

Those who are thus sacrilegious will suffer and be punished, for their own we apons will be turned against them.

那些以这种方式亵渎神圣的人们定会遭到报应和惩罚，因为他们的武器将会被用来对付他们自己。

Those who are thus sacrilegious will suffer and be punished,for their own weapons will be turned against them.

那些如此亵渎真理的人必将遭到报应惩罚，因为他们的武器回过头来回对付他们自己。

Let victory be to the great soul Mahavira who is the source of all scriptural texts, who is the

把胜利赐与伟大的灵魂吧，他们是所有宗教典籍之源，他们在因果报应中将会永

Either punishment must be self-justifying , as the retributivists claim , or it must depend for its justification on something other than itself, the general formula of "utilitarianism" in the wide sense appropriate here .

要么就是报应主义者所主张的惩罚必须通过自身来证明其正当性，要么就是功利主义者在广泛意义上所适用的基本准则，即必须由其他而非惩罚本身的事物来证明其正当性。

The shoplifter 's day of reckoning came when he was changed with 22 cases of theft.

那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃22次，她遭报应的日子来临了。

The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.

那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次，他遭报应的日子来临了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。