报应

The principal of retribution prior to utility is the theoretical basis of our modern regulation of recidivist.

报应优先、兼顾功利，应是我国现代累犯制度应然的理论归依。

Years ago, we got our lesson in reclaiming land from lakes.

多年前围湖造田，遭的报应不少了。

See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.

他的赏赐在他那里、他的报应在他面前。

Here is his reward with him, his recompense before him.

他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。

Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.

他的赏赐在他那里、他的报应在他面前。

You will render to them a recompense, O Jehovah, According to the work of their hands.

3：64 耶和华阿，你要按着他们手所作的，向他们施行报应。

If my account of it inspires disapproval, that can only serve to help redress the balance.

如果我对它的记述激起了人们的不认同的话，这也算是对我以前放浪形骸的报应了。

Must he, in order to make sense of his refusal to punish those who have not broken the law, adopt the notions of retribution, reprobation, expiation, or atonement?

为了弄清他之所以拒绝惩罚那些没有违反法律的人的含义，他必须采纳关于报应、谴责、补偿或赎罪的概念吗？

Discussion of the principle of retribution is apt to be confused because the word is not always used in the same sense . Sometimes it is intended to mean vengeance , sometimes reprobation .

报应原则的讨论往往容易被混淆，因为这个词并不是在同样的意义中使用，有时候它有意被使用作为"报复"，有时候作为"斥责"。

Those who take this view find that they are sometimes met by the counter-assertion that the death penalty is something which morality actually demands . a uniquely appropriate means of retribution or reprobation ' for the worst of crimes ,even if its use adds nothing to the protection of human life .

持这种观点的那些人认为，它们有时会是遭遇这样一种反驳的某种东西，即死刑是道德所实际要求的某种东西，是绝对最恶劣的犯罪的报应或"摈弃"的一种惟一合适的手段，即便其使用对保护人的生命不能增加任何东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。