报应

The last groan of a tiger is "all these things are to be answered for".

老虎的最后一声怒吼是："所有这一切都要遭到报应。"

Haman's evil deeds came back on his own head.

哈曼的恶行，报应到他自己头上。

Toots Hibbert of Toots and the Maytals will be providing vocals on "Let Down," with Citizen Cope on "Karma Police," Sugar Minott on "Exit Music," Junior Jazz on "Subterranean Homesick Alien" and Tamar-Kali on Climbing Up the Walls.

" toots 希伯特的toots和maytals会提供的嗓音就"辜负"公民应付对"因果报应警察，"糖minott对"退出音乐，"初中爵士乐对"地下想家的外国人"和添马舰-加里对"攀爬墙壁。

Hospitaller: The reckoning is to come for what was done one hundred years before.

医院骑士：100年前的报应就要来临。

That's what I get for marrying a brute of a man, a great, big, hulking physical specimen of a----

这是我的报应，嫁给这么个粗野的男人，一个又粗又大又笨拙的汉子

In the retribution inflicted upon the ungrateful husbandmen was portrayed the doom of those who should put Christ to death.

那落在忘恩负义的园户头上的种种报应，正是那些杀害基督之人的厄运。

In other words, one can alter the retribution due from past deeds, but if one continues to behave immorally, then there is no chance of avoiding disaster.

上天降给你的灾害，或者可以避开；而自己若是做了孽，就要受到报应，不能愉快心安地活在世间上了。

For the day of their disaster is near, and the impend

他们失脚的时候、伸冤报应在我。

But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.

你竟任著你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显出他公义审判的日子来到。6 他必照各人的行为报应各人。

But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; Who will render to every man according to his deeds

你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显他公义审判的日子来到。他必照各人的行为报应各人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。