报导者

The US Food and Drug Administration has issued an alert that some patients may experience severe and possibly incapacitating musculoskeletal pain while taking bisphosphonates, notes Business Week , carrying an Associated Press wire story."Although severe musculoskeletal pain is included in the prescribing information for all bisphosphonates, the association between bisphosphonates and severe musculoskeletal pain may be overlooked by healthcare professionals, delaying diagnosis, prolonging pain and/or impairment, and necessitating the use of analgesics," the FDA says in a statement on its Web site.

经济周刊相关报社火线故事报导，美国食品药物管理局已经发出一项警讯，部分病患在使用双磷酸盐药物时，可能会发生严重与可能是使肌肉无力的肌肉骨骼疼痛；FDA在网站上的一项声明指出，虽然严重肌肉骨骼疼痛包含在双磷酸盐药物的处方资讯中，但双磷酸盐药物与严重肌肉骨骼疼痛之间的关连可能被健康照护者所轻忽，因此造成延迟诊断、延长疼痛以及或是损伤时间，并且使得病患需要使用止痛药物。

The US Food and Drug Administration has issued an alert that some patients may experience severe and possibly incapacitating musculoskeletal pain while taking bisphosphonates, notes Business Week , carrying an Associated Press wire story."Although severe musculoskeletal pain is included in the prescribing information for all bisphosphonates, the association between bisphosphonates and severe musculoskeletal pain may be overlooked by healthcare professionals, delaying diagnosis, prolonging pain and/or impairment, and necessitating the use of analgesics," the FDA says in a statement on its Web site.

经济周刊相关报社火线故事报导，美国食品药物管理局已经发出一项警讯，部分病患在使用双磷酸盐药物时，可能会发生严重与可能是使肌肉无力的肌肉骨骼疼痛；FDA在网站上的一项声明指出，虽然严重肌肉骨骼疼痛包含在双磷酸盐药物的处方信息中，但双磷酸盐药物与严重肌肉骨骼疼痛之间的关连可能被健康照护者所轻忽，因此造成延迟诊断、延长疼痛以及或是损伤时间，并且使得病患需要使用止痛药物。

Memory B-cells from the four donors were used to create monoclonal antibodies (using a technique first reported in 2004) in the lab of Antonio Lanzaecchia, M.D., of the Institute for Research in Biomedicine in Bellinzona, Switzerland.

目前的合作研究者，来自于瑞士Bellinzona的生物医学研究所的医学博士Antonio Lanzaecchia用4位捐献者的B型记忆细胞，在实验室制造出该病毒的单克隆抗体（2004年首次报导使用该技术）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。