报导

An apparatus controlled by microcomputer for measuring potential dits- tribution on metal surface immersed in an electrolyte has been established.

本文报导利用微计算机控制微参比电极在金属表面自动扫描，实验数据的采集存贮、平滑处理和各种电位分布图的显示和记录。

What passed for coverage of news and current affairs was solemn footage of presidents and emirs receiving visitors and cutting ribbons at official events.

新闻和时事报导的都是总统和王公在正式场合接见外宾、剪彩之类的严肃镜头。

According to their latest report , Halloween face paint is contaminated with lead, nickel, chromium and cobalt.

根据他们的最新报导，万圣节的脸部涂料充斥着铅，镍，铬，钴等化学元素。

To grab this chance to find more competent investors and more far-ranging media and analysis's' report in Asia, especially in China

在亚洲，尤其是在中国，抓住这一机遇寻求实力更加雄厚的投资者和更广泛的媒体及分析报导为您带来物超所值的推广宣传机会

By stopping the head lice from feeding it is reported that the head lice will simply crawl away to find another host.

停止头虱从餵养有报导说，头虱只会抓取之外找到另一个主机。

Based upon a point-charge plus point-dipole model, the crystal-field splitting parameters for α-TiCl3 layer crystal and β-TiCl3 fiber-shaped crystal were evaluated and estimated, respectively, and the results were used to interprete the diffuse-reflectance spectra of these crystals recently reported in the literature.

本文采用点电荷加点偶极模型，对α-TiCl_3片状晶体和β-TiCl_3纤维状晶体的晶体场分裂参数分别进行了计算和粗估，并用所得的结果翻译了文献上所报导的一些漫反射光谱数据；同时也估计了熔盐中TiCl_6络离子和溶液中Ti(H_2O)_6~(+3)络离子的八面体场分裂参数，所得结果与实验值靠近。

The study says just fifty-three percent of birth attendants reported washing their hands with soap and water before delivery.

研究上说据报导只有53%的助产人员在分娩前用肥皂水洗手了。

The study says just fifty-three percent of birth attendants reported washing their hands with soap and water before delivery.

这份研究宣称仅53%的助产士们报导了在接生前用肥皂和水洗过手。

The news agency reports the fire at the plant has been extinguished and crews are cleaning up the scene.

报导说，厂内的大火已经扑灭，工作人员目前正在清理现场。

At the Taj, the battle raged into Friday night, with one of the gunmen opening fire from a window and shooting at the hundreds of journalists who gathered to cover the siege on the plaza outside.

在泰姬陵酒店，双方周五晚间仍在激战，一名武装分子突然从一面窗户后面现身，向聚集在大楼外面报导战斗的数百名记者开枪射击。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。