报导

The best American newspapers are certainly superior to their Anglo-Australian counterparts in terms of depth and seriousness.

在报导的深度和严肃性上，美国最好的报纸当然要比英澳地区的同类出色。

Some Chinese fans are disturbed by Sakai's arrest (she has been released on bail and appeared in court earlier this month; prosecutors are reportedly seeking a sentence of a year and a half in prison, and the court is expected to hand down a decision next month).

一些中国粉丝对酒井法子的被捕感到不安（酒井法子已经获得保释，本月早些时候出庭；据报导，公诉人正力求使酒井法子被判1年半的有期徒刑，预计法庭将于下个月作出判决。

One interesting thing is that the media doesn't focus on the eight bar staff members who beat Kim Seung-youn's son at all. They are just talking about whether Kim Seung-youn was involved in beating them directly or not. They're just crazy about a new fresh scandal that can get the attention.

有趣的是，媒体居然对这八个打人的酒保没有做丝毫的报导，媒体只谈论Kim Seung-youn在这次的复仇攻击中是否有直接殴打那些酒保，媒体只是想要炒作另一个可以引起注意的丑闻罢了！

Deoxy-hemoglobin of Bar-Headed Goose was prepared with Na2S2O4 as reducing agent.The single crystals were obtained from polyethylene glycol solution 6000 at pH 7.2, 0.05mool/L phosphate buffer, protein 20mg/ml. Using the hanging drop methed.

报导了以Na2S2O4为还原剂制备脱氧血红蛋白，并以聚乙二醇溶液为沉淀剂，在pH7.2，蛋白浓度20mg／ml条件下培养出适合于X射线分析用的斑头雁脱氧血红蛋白晶体，经X射线平面探测仪收集衍射强度数据和处理。

Sunday, 10 alleged terrorists were killed in a battle with Chinese police after a series of blasts from homemade explosives killed one man and injured five others in China's predominantly Muslim northwest, state media said.

官方媒体报导，周日，新疆穆斯林聚居的库车县发生了多起自制炸弹爆炸事件，共造成一人死亡、五人受伤，此后十名袭击者在和中国警方的战斗中死亡，他们被指为恐怖分子。

Soy bean oil and sunflower seed oil were heated during frying continuously at 240℃ and 180℃ respectively and samples were taken at certain intervals for examination of polar compounds.

在煎炸油食品卫生指标研究中，曾报导过煎炸油中聚合物的实验研究。现继将煎炸油中极性化合物的实验研究报告如下。

Among the eucalypt diseased, bacterial wilt, little-leaf, seedling, brown spot, leaf rust, shoot blight, stem canker and butt rot are new disease records in Taiwan.

文内报导之桉树青枯病、小叶病、苗腐病、玫瑰桉叶斑病、叶锈病、枝枯病、溃疡病及冠腐病等均为本省之新记录病害。

Besides feeling better and preparing the body for childbirth, the post explains that exercise during pregnancy can lead to a healthy heart for both mom and baby.

报导说明，在怀孕期间做锻炼对妈妈和孩子的心脏都有益，除此之外，保持良好的心情，将身体调试到生孩子的最佳状态也是非常重要的。

Reported to be found in Burley tobacco, cooked pork, mango

据报导在白烟，熟猪肉芒果草莓和裏找到。

On the basis of comparative analysis of the relevant micro-imagemosaicing algorithms, a suitable algorithm is choosed to combine local images to ahigh-resolution images of greater vision, which is better for pathologist to observe cervical cellmorphology. By some measurement algorithms of pathological cells and metal particulate which are reported in magazines, cervical cell parameters measuring and nucleus plasm ratio analysisare better realized.

本论文通过将成熟的图像处理算法有针对性地用于宫颈细胞图像处理，较好的实现了对宫颈细胞图像几何变换，色彩变换，平滑，增强，边缘检测；在对比分析相关显微图像拼接算法的基础上，选择合适算法将局部图像合成更大视野的高分辨率图像，供医生更好的观察细胞形态；将相关文献中报导的处理病理细胞和金属微粒形态测量的算法用于宫颈细胞形态参数的测量，较好的实现了细胞形态参数测量及细胞核浆比分析等功能。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。