报导

The Washington Post reports that the acquisition risks tarnishing the brand without giving Geely the global boost it seeks.

在华盛顿邮报报导，收购风险玷污了吉利的品牌没有给予它旨在推动全球。

Reportedly, international tenders will be called for the construction of infrastructure and facilities.

报导说，其基础设施建设将采用国际招标的形式。

I love Yale and have lots to say that I think will help convince people to come join me in New Haven–but I am not planning to skew coverage (you'll see the same tough angles I have taken in the past) and am not toeing the admission office's line on anything I don't believe in. I will have more details for everyone after spring break, but I'm excited!

我爱耶鲁大学有很多指出，我认为将有助於说服的人来跟我一起在新的避难所，但我并不打算把歪斜报导（你会看到同样强硬的角度，我考虑到在过去），我不是正步招生办公室的路线上什麼，我不相信Google的，我会更详细地为大家开春以后休息，但我很兴奋！

Since Wolf put up the trajectory algorithm to Lyapunov exponent in 1985, how to calculate the Lyapunov exponent with accuracy has become a very important question. Based on the theoretical algorithm of Zuo Binwu, the matric algorithm of Lyapunov exponent is given, and the results with the results of Wolfs algorithm are compared.

Lyapunov指数l是定量描述混沌吸引子的重要指标，自从1985年Wolf提出Lyapunov指数l的轨线算法以来，如何准确、快速地计算正的、最大的Lyapunov指数lmax便成为人们关注的问题，虽有不少成功计算的报导，但一般并不公开交流。

The report wrests the facts out of their true meaning.

这篇报导歪曲了事实真相。

It said only two policemen and three villagers were hurt, and that there were only around 100 demonstrators.

报导还说，只有两名警察和叁名村民受了伤，示威者也只有大约100人。

This paper describes an improved method for the solid-phase synthesis of peptides.

本文报导了一个固相肽合成的改进方法。

MARTIN: I write about people. I want to write about the shoppers in your store.

马 丁：我写有关人的报导，我想写你们店里的顾客。

At any relative humidity,including the one at which a given conformation is stable, three to four IR absorption bands were detected .

多肽的水合行为远比报导的复杂，在三个阶段中都不是纯单一结构组分，在任何一个RH下都存在3－4个吸收组分。

Its subject coverage includes: boiling water reactors, light water reactors, heavy water reactors, and pressurized water reactors; steam generator tubing; fuel elements; prediction, detection, monitoring, and control; radiation effects; and stainless steels, zirconium alloys, inconels, and admiralty brass.

它的主题报导包括：沸水反应堆、轻水反应堆、重水反应堆与压水反应堆；蒸汽发生器浴盆；释热元件；预报、探测、监测和控制；辐射作用；不锈钢、锆合金、铬镍铁合金与船用黄铜。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。