报导

Standard Chartered was reported to have balked at a price tag of $200 million to $250 million for the assets RBS is off-loading.

据报导，渣打银行因苏格兰皇家银行开出的2-2.5亿美元的价码而退却了。

Film company Granada America quickly optioned rights to a New York Times story on Nowak.

格拉纳达美国电影公司迅速买下《纽约时报》报导纽瓦克的新闻改拍成电影的专属权。

The spectra of reaction of CO+H_2 with Ru-Co/SiO_2catalysts showed a band appearing at 1584cm~(-1),which has a good relationship to theactivity and selectivity for oxygenates in CO hydrogenation.

在前面的研究中，肖一丰收等人报导了担载的Ru一Co双金属原子簇催化剂在CO+H：反应中对含氧化合物的生成显示了很高的活性和选择性

The report says both pilots ejected and parachuted to safety, and suffered only minor injuries.

报导说，两名飞行员弹出驾驶舱，安全降落，只受了轻伤。

Its comprehensive coverage focuses on analysis of the residual stresses that may cause failure in peened and ground metal parts.

它的广泛报导集中在导致经冷锻/喷沙和研磨的零件会出现断裂/破损的残余应力的分析。

In a separate action, a former farmer was found this week to be perpetrating a smaller gold-futures fraud in the city of Wuhan, according to a state newspaper there.

在另外一起案件中，据武汉一份政府报纸报导，一位前农民本周被发现从事一起规模较小的黄金期货欺诈案。

She is reportedly seeking 549,630 pesos in damages.

据报导，她正打算求偿549，630菲律宾披索。

Several ambulances plied to and from the site, but the official media have reported the rescue of only 50 or so children.

数台救护车在现场来回的移动，但官方媒体仅仅报导了约50名的获救孩童的消息。

However, officially ATI announcement periods of those new cardwas not precised, so if theannouncement will again reported for later this should not be a surprise.

不过，正式宣布ati时期，对这些新卡并不precised，所以，如果宣布将再次报导，今年稍后不应感到惊讶。

Both of the patients in these reports were young and neither had degenerative osteoarthritis or predisposing diseases.

这两例报导中的患者都是青年，也都不存在退行性骨关节炎或是危险因素。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。