报导

When opposition newspapers there published the open letters the banker wrote to law-enforcement agencies in January outlining his allegations, Mr. Kulibayev won court injunctions ordering the print runs seized and banning publication of any material impugning his honor.

当该国反对派报纸刊登了阿布利亚佐夫在1月份时写给执法部门的公开信后，库利巴耶夫赢得了一份法庭禁令，要求媒体停印，并禁止发表任何有损他名誉的报导。

Jousts with the new chief of staff of the House Majority leader over the press conference's agenda and location.

同时，思静在主持一新闻发布会上，与共和党新主席Ann Stark各持己见；双方唇枪舌剑，互不相让，亦因此而惹来负面报导。

The government is also mandating that states report dropouts in a uniform way.

政府授权各个州用同一的形势报导辍学情况。

One sign of renewed interest by overseas investors: In September, Morgan Stanley tech maven Mary Meeker initiated coverage of China's Internet sector.

外国投资人重生兴趣的一个迹象是：摩根士丹利的技术专家玛丽·米克尔于去年9月启动了对中国互联网行业的报导。

A discussion about the miniaturing limit of lens is also presented and the miniaturing limit criterion for lens is obtained.

其主要性能指标优于国外同类器件已报导的水平。

We have been informed, however, that the reports misquoted Taiwan officials.

然而，我们却被告知，上述这些报导是错误引述台湾官员的话。

We have been informed, however, that the reports misquoted Taiwan officials.

不过，我们已获知这些报导是错误引述台湾官员的话。

Drew: Well, first off she was misquoted by the Mail on Sunday according to the latest reports.

德鲁﹔首先，根据最近的报导，她的话被《周日邮报》错误引述。

Perhaps it is about time for you to write to the Sunday Times to Ms. Li Xueying to clarify your conversation with her and get her to apologize of misquoting you.

大意：或者现在是刘博士写信要求海峡星期刊记者 Li Xueying 澄清有关交谈，并且要求为错误报导道歉的时候。

But reports said the opposition group Hezbollah was responding more cautiously, and asking for clarification on some points.

但是报导说，反对派组织真主党的回应比较谨慎，他们还要求澄清一些问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。