报导

The FARC messages indicate two things: firstly, are the pressures back on president ***to make concessions, even though it ruled out granting any safe heaven to the guerillas; the second is, for the reports of Ms betenkourt's deteriorating health might not be accurate as if she was on the point of death as some rumors have suggested, the guerillas might be less in transigent .

FARC 的信息指明了两件事情，第一，缓解局势的压力又回到了**总统这方，迫使其做出一些让步，尽管总统已经排除了为游击队组织建立任何安全区的可能。第二，关于****女士健康状况日趋恶化的报导未必准确，因为就像一些传言所暗示的，她处于生死一线的边缘， FARC 游击队可能不会这么容易妥协。

In the stage of prawn culture, twenty-three predator fishes were found. They are chiefly composed of such species as Portunus trituberculatus, Nibea albiflora, Eleutheronema tetradactylum, Lateolabrax japonicus, Triclentiger trigonocephalus.

对虾池内基础饵料种类和对虾养成期各阶段虾池及附近海域危害对虾敌害生物调查，目前未见详细报导。1983～1984年，我们在普陀朱家尖对虾养殖场和定海北蝉大成虾场进行了初步调查。

Therefore the tumor was removed precisely with partial middle turbinectomy and blood loss was minimal during operation.

因中鼻甲海绵状血管瘤相当罕见，在国内文献中尚未有被报导过，特提出报告。

His reporting articles are totally free from twistification of fact.

他的报导文章完全没有歪曲事实。

America has not said how the matter might be resolved to North Korea's satisfaction, but the deal reportedly involves the unfreezing of at least some of the funds.

考虑到朝鲜的态度，美国并没有明确提出问题要怎样解决，但是有报导称该协议会将朝鲜部分被冻结存款解冻。

Playing the young, unhelmeted clone was Bodie "Tihoi" Taylor, cast for his resemblance to a younger Temuera Morrison.

我&记得&看过vd或其他报导，说是同一演员，我当时第一反应是：这样也行！？我今间晚会翻查vd！

The passive mode-locking using Kerr effect has been re-ported.Its mechanism is that the Kerr lens effect of gain medi-um causes the mode-locking.The experiments show that self-starting and unidirection operation can be accomplished in aring cavity.

利用Kerr非线性进行被动锁模实验已有报导，锁模的机制是由增益介质自Kerr透镜效应引起的，实验证明采用环型腔进行自锁模可实现自启动单向锁模输出。

We also compared the rejoining ability of DSBs in both unirradiated and irradiated H1299 cells by using a DSB rejoining assay.

我们也利用DNA双股断裂再结合线性冷光报导质体之能力的实验来比较细胞株在有无游离辐射处理。

Famously dubbed China's 'empty city' in a November 2009 report by Al-Jazeera English, the town of Ordos in Inner Mongolia has become the favored example of those convinced that China is in the midst of a runaway property bubble unmoored from reality.

半岛电视台英语频道(Al-Jazeera English)在2009年11月份的报导中将中国内蒙的鄂尔多斯新城称为&空城&。对于那些相信中国楼市发展已如脱缰野马的人来说，这座空城无疑是个绝佳例证。

New Zealand Prime Minister Helen Clark said in a radio interview Monday she felt there was an unsatisfactorily "long period of time before Fonterra spoke" out, according to the Associated Press.

据美联社报导，新西兰总理海伦？克拉克周一在接受电台采访时说，恒天然公司用了很长一段时间才披露了此事，她对此感到不满。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。