报导

Mahonia jingxiensis, a new species from Guangxi Zhuangzu Autonomous Region, China, is described. Its distinguishing characters and description are given, along with a detailed illustration, color photographs, and taxonomic comments.

本文报导产於中国广西的小檗科十大功劳属植物一新种靖西全缘叶十大功劳，该新种的区别特点、描述、详细插图、彩图和分类评述被给出。

According to the former report, coumarinolignoid compounds are effective in the treatment of hepatitis disease. So they may be the active principles of Mallotus apelta for the treatment of chronic hepatitis.

根据文献报导，香豆素木脂体类化合物具有保肝作用，可能是白背叶治疗慢性肝炎的活性成分。

A story in the City Times in Kuwait carried the headline:'Sexy Natasha Malthe to star as title role in renowned Hollywood director David Nutter's new project titled: Scarlet.

科威特报纸City Times便刊登了一篇题为&性感美女娜塔莎马尔蒂主演好莱坞著名导演大卫纽特新片Scarlet&的报导。

In the blog Nativos del Sur, Reynaldo Mariqueo writes about the lack of media coverage the Mapuche communities are receiving, and he defends the right of the Mapuche to ask for international aid.

在Nativos del Sur 部落格上， Reynaldo Mariqueo 写道马普切部落根本没有获得媒体报导，他主张马普切人应该要求国际援助

Its comprehensive coverage focuses on development of martensitic layers, ductility, and wear resistance because of direct quenching.

它的广泛报导集中在由于直接淬火马氏体层、延展性和耐磨性发展。

Meristematic plants grow vigorously with a very uniform stand and reported yields are higher than those obtained with normal plants.

分生组织培养的植株生长茁壮、长势整齐，报导的产量高于一般植株的。

Apr 23, 2002 -- Chronic daily headaches of migraine, migrainous, or tension type responded to tizanidine in a double-blind, placebo-controlled trial reported at the American Academy of Neurology annual meeting in Denver, Colorado.

2002年4月23日─在美国科罗拉多州多佛举行的美国神经病学研究院年会上报导的一次双盲安慰剂对照试验的结果显示，采用治疗包括偏头风、偏头痛以及紧张性头痛在内的慢性经常性头痛(Chronic daily headaches， CDH)有效。

The author thinks the misapprehensive of Chinede international image is created by two aspect: one is foreign medias report with orientation and misunderstanding, the other is Chinese media including news media and cinema and books can not reflect Chinese prime culture to abroad.

笔者认为中国国际形象的误区主要是两方面造成的：一是外国媒体带有倾向性或误解性的报导，一是中国媒体包括新闻媒介和电影、书籍等不能全面地对外反映中国文化的精粹。

Iranian media reports former President Mohammad Khatami has announced he will run in the June presidential elections.

据伊朗媒体报导，前总统哈塔米今天宣布将角逐6月份的总统选举。

It is first reported about chemical constituents of soft coral sarcophyton molle.

本文是首次报导该种属软珊瑚的化学成分。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。