报导

"Some research suggests that the positive effects of alcoholic beverages on cardiovascular disorders is not due to alcohol alone but also, at least in part, to other so-called confounding factors such as resveratrol, a compound present in red wine," lead author Steffen Bassus, from the Deutsche Klinik fuer Diagnostik in Wiesbaden, Germany, says in a news release.

该报导作者，同时也是德国Wiesbaden的研究员Steffen Bassus指出，酒精饮料对心血管疾病的帮助并不是凭藉酒精单一成分，另外还需要一些所谓的干扰因素，如红酒中所含的白藜芦醇Resveratrol按此成分在白老鼠身上可降低胆固醇，判断对人体应有相同的效果。

"Some research suggests that the positive effects of alcoholic beverages on cardiovascular disorders is not due to alcohol alone but also, at least in part, to other so-called confounding factors such as resveratrol, a compound present in red wine," lead author Steffen Bassus, from the Deutsche Klinik fuer Diagnostik in Wiesbaden, Germany, says in a news release.

该报导作者，同时也是德国Wiesbaden的研究员Steffen Bassus指出，酒精饮料对心血管疾病的帮助并不是凭借酒精单一成分，另外还需要一些所谓的干扰因素，如红酒中所含的白藜芦醇Resveratrol按此成分在白老鼠身上可降低胆固醇，判断对人体应有相同的效果。

Went to Bintangor twice this week, and enjoy twice the famous Bintangor rojak.

三天去到民丹莪两次，两次都去品尝40年历史的黄氏&罗杂&---杨善报导的。

Simm has a slightly prickly reputation with journalists. He hates talking abouthis personal life (he once dated Emma Bunton, and the papers have never let himforget it). But in person he is funny and modest.

在新闻记者的问题上， Simm 有着比较棘手的名声，他痛恨讨论他的私生活（他曾约会前&辣妹&Spice Girl 成员 Emma Bunton ，他永远不会忘记那些报导），但他本人则有趣并谦虚。

Posted by canchi | May 19, 2008 4:04 AM

对中国灾难的报导现在怎么可以用这些脑残的东西。。。。。。。。。

Based on the results of this report and the results of literature reports on the preferred conformation of enantiomeric 3-substituted-1, 4-benzodiazepines, a nucleophilically solvated C3 carbonium ion intermediate resulting from either a P or a M conformation is proposed to be an intermediate.

基於本文所报导的结果及文献所记述之对映异构性在C3位有取代基时的1，4-苯并二氮类的倾向构象，设想提出所观察之现象是由正或负构象所致的一个亲核性经溶剂化的C3阳碳离子为中间体。

The move on the part of the agency and drug maker comes after a study appeared in Nature Medicine earlier this year reporting cardiotoxic side effects of the drug in 10 patients with chronic myelogenous leukemia.

FDA和该公司对此标签的改变，是因为自然医学期刊今年稍早的一篇报导，提到此药在10位慢性骨髓性白血病患之心脏毒性副作用的研究。

An SEH is also an extremely rare complication of CSMT.23,25,26,32,33 We present the case of an adult woman, otherwise in good health, who developed a cervicothoracic epidural hematoma probably after undergoing CSMT for pain in her upper cervical and thoracic vertebrae.

SEH同样是CSMT术的极其少见的并发症。而我们则报导了这里CSMT术后出现的颈胸椎硬膜外血肿的成年女性病例，表现为颈椎和胸椎的疼痛。

WEH only contained small amount of chrysin, but in consistent with the literature chrysin was a BDZ agonist.

黄苓甘不与BDZ结合处结合；泛黄苓素为BDZ拮抗剂；而在黄苓水抽提物中含有微量chrysin，其为BDZ作用剂，与文献报导吻合。

By section 4(2) to (5) of the Civil Evidence Act 1972 a previous decision of a superior court on a question of foreign law (which is reported in a citable form) may be tendered as evidence of that law and will be

a 在首述的法律程序中就该问题所作的任何裁断或决定，如以可引述的形式作报导或记录，则可接纳为证据，以证明该国家或地区关乎该事宜的法律；及

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。