报导

The computer company launched an advertising campaign through their adfirm that included a three-page advertorial in Time Magazine.

该电脑公司透过广告公司进行了一项广告宣传活动，其中包括了在Time杂志上刊登一篇长达三页的报导式广告。

When the readers read the consuming and living news, they don't really feel concern about the advertorial in newspaper.

参，消费生活新闻是一门专业，且目前消费生活新闻已朝类似於深度报导的写作方式发展。

Advertorial in newspaper is a going trend in the industry, where the so-called advertorials in media promote sales and products of associated business groups in exchange for financial support.

新闻媒体经营者认为在强大的经营压下，付费新闻的确为财务上开出一条生，而流行消费新闻的内容主要即在报导商品相关资讯，因此最有可能成为新闻媒介游走在新闻广告化边缘的最佳处所。

Our serial report of AFL and various activities organized in recent weeks, we have helped to enhance Chinese participation in this sport and we are pleased to have gained much recognition and support from a lot of our readers.

我们连续多期报导澳洲足球，及推动华人参与这一项运动，得到不少读者的认同及支持，我们日后将推出更多的活动，让读者有更多的参与。

Several cases of congenital agenesis of the corpus callosum have been reported in the literature, and it is clear that this deformity need not result in language learning difficulties.

据文献上的报导，有几个先天胼胝体发育不全的案例，而这种缺陷对导致语言学习的困难不是必要的。

On the other hand grammatical metaphorical actualization of meaning potentials in news reporting is intimately relevant to the situational and linguistic contexts, and such a grammatical metaphorical alternative as opposed to its agnate counterparts is actually a consequence of choice in three metafunctional systems.

本文所采用的系统认知模式强调新闻报导中语法隐喻的动态特征，因为任何语篇的构建和解读都是实时的认知处理和词汇语法层选择的结果，而选择的过程无疑是一个动态过程。

As a journalist who speaks Chinese and has covered China for over 30 years, Aikman estimates there are currently over 80 million practicing Christian believers in China, and predicts that within three decades this number will quintuple to embrace fully one-third of China's population.

艾可曼的新书"耶稣在北京"。作为一个会讲汉语的记者，他报导中国事物30多年，埃克曼估计在中国有8千万基督徒，并预计在今后的30年中会增长5倍，占中国人口的整整三分之一。

Last year, MSNBC devoted 28% of its airtime to election coverage, while Fox News devoted 15% and CNN 12%.

去年，MSNBC 花了28%的节目时段在报导选举相关的新闻，Fox News 则是15%，CNN是12%。

Albanian newspapers and other media reports say the watch was stolen.

阿尔巴尼亚报纸和其它媒体报导说，布什的手表被人顺手牵羊偷走了。

We have encountered other cases of lymphocele following ALIF over the years at our institute, but these have not been reported.

在我们的研究所里，这些年来先前就已经碰到过ALIF术后出现淋巴管瘤的病例，但都没有被报导。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。