报导

Jane ***reports from Rabat

从拉巴特发回的报导。

Chinese state media are reporting that two former Bank of China managers and their wives have been found guilty of money laundering and racketeering by a court in the United States.

中国官方媒体报导说，两名前中国银行经理和他们的妻子被美国一家法庭认定犯有洗钱罪和诈骗罪。

A Leadership New Jersey Fellow and Next Generation Leadership Fellow, Randal has been featured by Black Enterprise magazine and Ebony magazine in their "30 Leaders of the Future" issue.

是一位新泽西州领导人和下一代的领导人，他曾号召黑人事业杂誌和黑檀杂誌报导"未来的30位领导人"议题。

I won't deny that Indian journalist Swaraaj Chauhan's posts over at The Moderate Voice frequently rankle me.

我不会否认印度新闻记着Swaraaj Chauhan在中等之声上的报导频频激怒我。

By rarefication, it excluded the very complexity of discourse about curriculum reform and led to two simple lines of discursive formation—political indigenization and economic competition.

分析文本以立法院公报中，从 1987 年至 2003 年的会议质询记录为主，并辅以历年的教育部公报、相关媒体报导，以及访谈为次要文本。

Thus, it is reported that in China, teachers and school textbooks refer to and recommend Received Pronunciation as the model, as well as standard British syntax, spelling and lexis.

因而， 据报导，在中国，老师和学校课本提到和推荐被接受的发音作为模型，并且标准英国的句法、拼写和全语汇。

The RB-SL2 is a stereo, or twin independent mono, VCA limiter for use in news-rooms and other locations where the correct level into recording equipment is required, but not necessarily under the control of an engineer, for example, for overload protection.

RB-SL2为一台立体声或双独立单声道的压控放大式限幅器，在无需技术人员控制的情况下，能自动做音量过荷的限制保护，适用于新闻报导或需矫正电平的录音工作等。

By Laurie Barclay, MDReviewed by Gary D. Vogin, MDSept. 25, 2001 -- Upper-airway obstruction in obstructive sleep apnea syndrome may complicate joint replacement because of prolonged recumbency and postoperative narcotic use, according to September's Mayo Clinic Proceedings .

根据九月份的Mayo Clinic Proceedings报导，由于长时间的卧床与手术后使用麻醉药，阻塞性睡眠窒息症（obstructive sleep apnea syndrome）导致的上呼吸道阻塞会使得关节替换术引起许多并发症。

However, State Department deputy spokesman Philip Reeker denied the 22nd report in Washington Times.

然而，国务院副发言人黎克否认华盛顿时报二十二日的报导。

Therefore the problem about relevantly durability of prestressed concrete structure is more and more valued by people.

目前，国内外对预应力混凝土结构的耐久性的研究报导较少，对于预应力筋应力腐蚀的研究则刚刚开始。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。