报导

It was reported earlier this week that BAE had now appointed Lord Woolf, the former Lord Chief Justice of England and Wales, to head an independent review of business practices at the company.

据报导，本星期早些时候表示，裴勇俊现在已经委任伍尔夫勋爵，前首席法官的英格兰和威尔士，头一个独立的审查商业惯例在这家公司。

But commentator and author Steve Young's blog on the Huffington Post Web site says Bush looks like the "Lounge Lizard in Chief"-- so he advises Democrats to seize the moment and make use of "the irony of a president who's supposed to represent our best, giving the chancellor of Germany an inappropriate and unrequested back rub."

记者王昶闵台北报导〕台大精神部主治医师李宇宙在医界向来以仁心仁术闻名，受到病患爱戴。去年他罹患了肺癌，一位病患竟自觉人生无望而自杀，昨日他举行「今天不写病历—一位精神科医师的人文情怀」新书发表会，宣布即将退休，做好想做的事。

According to the report I read, the King's response was "lukewarm."

根据我读的那则报导，国王的反应十分"冷淡"。

According to the report Iread, the King's response was "lukewarm."

根据我读的那则报导，国王的反应十分"冷淡"。

The 1R absorption spectra of water in lysozyme film with various degree of hydration were recorded.

本文报导了不同水含量的溶菌酶中水的红外吸收光谱的测量结果。

According to Chinese media at the time, the Chinese army received orders not only to abandon the whole of the recovered lost land and retreat to the MacMahon Line, but also to retreat to twenty kilometers behind it and break off contact with the Indian forces.

据中国媒体报导，当时中国军队接到的命令不仅是放弃全部收复的失地，撤回到麦克马洪线，还要从麦克马洪线再后撤20公里，与印军脱离接触，结果，战败的印军不但轻易返回原来控制的地区，又趁虚而入，继续向北推进，建哨所，修工事，反而多占了上千平方公里的土地。

When I watch professional football, I love listening to John Madden because I know he knows what he's talking about.

看美式足球时我很喜欢听 John Madden 的报导，因为他知道他在说什麼。

The local Arabic press has given full coverage to the council's debates and to a series of informal majlis discussions held weekly during Ramadan.

当地的阿拉伯媒体全面报导了议会的辩论，报道了一系列斋月每周一次的议会非正式辩论。

Once, some people press report: That two age remote sword lion is in is seasoning the system regulation together with the oyster ash and the malt sugar, heard that boils the soup beneficial health, therefore everybody then starts year in and year out to dig out the sword lion's surface.

有一次，有一民记者报导：那两只年代久远的剑狮是用蚵灰和麦芽糖掝在一起在晒乾制程的，听说煮汤有益健康，於是大家便开始经年累月的抠剑狮的表面。

The AFP article said organizers hoped to mask the small turn-out by hosting it in the 18th-century Manege center, a small space compared to the Crocus-expo center outside Moscow where the event was held in previous years.

法新社的报导称，为了掩饰出席人数太少的事实，组织者将展会移师到了莫斯科国家中央木偶剧院，这所18世纪的古建筑比前几年举办展览的莫斯科国际会展中心(Crocus-expo)面积要小。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。