报导

In the U.S., for example,'the demand for cash assistance is squeezing funds for job-training programs targeted both at the unemployed with little work experience and unemployed professionals with extensive work experience,' the Wall Street Journal reported on Monday.

以美国为例，据《华尔街日报》周一报导，现金援助方面的资金需求正在挤占就业培训项目的资金，这些培训项目既针对没有什么工作经验的失业者，也针对有大量工作经验的失业专业人士。

Xinhua reports that tremors were felt in Lhasa, but there was no visible damage to buildings or historical sites, including the famed Potala Palace and the Jokhang Temple.

新华社报导说，这次地震在拉萨有震感，但是没有明显地损坏建筑物或历史遗址，包括着名的布达拉宫和大昭寺。

"There is no standard treatment for unresectable hepatocellular carcinoma," write Josep Llovet, MD, from the University of Barcelona, Spain, and colleagues."Arterial embolization is widely used, but evidence of survival benefits is lacking."

西班牙巴赛隆纳市大学的Josep Llovet医师，和他的同事们写道：「对于那些患有无法用手术切除方法进行治疗的肝癌患者，现在还没有标准的治疗方法，动脉栓塞治疗应用的非常广泛，但是还没有关于其能否提高肝癌患者生存机会的报导。

I continue to write to tell the truth about Juarez.

我继续报导在华雷斯所发生的真相

Below is my translation at my own understanding. Let us share and make progress together.PARIS — The fashion is more Brooklyn than Paris, with young Muslims and blacks in low jeans, sunglasses and hoodies, often with a kaffiyeh knotted carefully around the neck, and sometimes, now, with guns.

来自巴黎的报导：年轻的伊斯兰教徒和黑人穿着低腰的牛仔、戴着太阳镜和黑帽，经常还小心翼翼地把头巾绕在脖子上，并且有时像现在这样还佩带枪支，布鲁克林显得比巴黎还时尚。

Deputy Solicitor General Jeffrey Chan argued that the worst insult someone can level against the judicial system is to call it a "kangaroo court," the Straits Times reported earlier.

海峡时报》稍早报导，副检察长杰佛瑞。陈说，「袋鼠法庭」是批评司法体系不公最严厉的辱骂。

Correspondents Howard Schneider in Jerusalem and Nada Bakri in Baghdad and special correspondent Karla Adam in London contributed to this report.

记者霍华德·斯内德在耶路撒冷、内达·巴克利于巴格达、特派员卡拉·阿丹姆于伦敦共同报导。

After a flurry of news reports about bonuses, a reporter showed up at his door to ask about them, and Mr. Kellermann's wife feared for the family's safety, a colleague says.

一位同事说，在媒体刊登了一波有关奖金问题的报导后，一位记者在凯勒曼的家门口要他谈谈这个问题，这导致凯勒曼的妻子对家人安全忧心忡忡。

That night Kemp sat up to read all the newspaper accounts of the activities of the Invisible Man.

当天晚上肯普熬夜阅读了所有报纸关于隐身人的活动的报导。

Within this manuscript and most of the recent kenaf research reports, kenaf stalk yields are reported at 0% moisture.

在最近的kenaf研究报告的这篇手稿和大多数以内，kenaf梗让步以0%潮湿被报导。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。