报导

In addition, the people who are being held incommunicado are of course unable to defend themselves against the misreporting and the leaks in the news media.

此外，被收押禁见的人，在与外界断绝联系的情况下，无法澄清外界不实报导与媒体泄密。

Crow said it was those samples, taken as part of an industrywide study, that found their way with sampling results from other cities into the AP report.

乌鸦说，这是这些样本的，所采取的一部分，是一个全行业的研究，发现其与抽样结果，从其他城市进入美联社报导。

The maximum absorption peak was at long wavelength (＞650nm), extinction coefficient achieves 10〓 degree, which was one degree higher than HpD. The study has revealed that CPD photosensitizer appeared blue movement under the relevant body environment. The spectra parameters provided basis for selecting light source of PDT. Measurement system which measured singlet oxygen and its quantum yields within the infare range had been set up and the quantum yields of singlet oxygen for CPD were reported: the quantum yields of singlet oxygen for CPD〓 was the highest (φ=0.83) while he quantum yields of singlet oxygen for CPD〓 was the lowest (φ=0.83). Photobleaching's half life time was studied.

给出了此类光敏剂的光谱指认和光谱参数：其吸收光谱峰值位于长波红光区(＞650nm)，摩尔消光系数达10〓LmoL〓cm〓量级，比血卟啉衍生物高出一个数量级；研究揭示了此类光敏剂在近似体内环境下光吸收的蓝移现象，为光动力治疗光源的选择提供了依据；建立了在近红外光谱区中测定敏化单态氧的光谱和量子产率测量系统，报导了该类光敏剂敏化单态氧的量子产率，其中CPD〓的单态氧量子产率最高(φ＝0.83)，CPD〓的单态氧量子产率最低(φ＝0.51)；测定了二氢卟吩类光敏剂的光漂白半衰期。

This article describes the conditions of production and application of middle and small-sized RE-Mg ductile iron ingot mold during the last three years, and gives main properties of these ingot molds mechanic properties at room and high temperatures, resistance to oxidation and thermal fatigue, critical phase transformation temperatures and coefficient of thermal expansion,etc.

本文介绍了三年来采用稀土镁球铁材质制造中、小型钢锭模的生产试制和使用情况。报导了此种钢锭模的主要性能(常温与高温机械性能、抗氧化与热疲劳性能、临界相变点与热膨胀系数等)和表示出机械性能与化学成分间相互关系的回归方程。

From the angle of engineering application, this article analysed the corrosion characteristics and damage causes of the current structural used concrete in the region of Hangzhou gulf, on the basis of on-site survey of all the Marine concrete projects in that area. Taking HPC used in Marine as research objective, this article put great emphasis on the influence of the composition cementing material system to concrete performance, and make a preliminary probe into the action mechanism of the composite effects of various mineral materials in improving the performance of concrete by laser measuring size machine and EMPA. Through experiments, the article discussed how chloride ingression in concrete will be effected by such factors as exposure time, chloride binding, environment temperature, stress and cracks conditions; and also analysed the symptoms of these factors in the model of concrete service life prediction by conference to all related research reports both home and aboard. On the foundation of abovementioned research, this paper brought up an engineering model of service life prediction of marine concrete, which is based on chloride-induced corrosion.

本文从工程应用的角度，在对杭州湾地区既有海工混凝土工程作实地调研的基础上，研究分析杭州湾地区既有海工混凝土结构的腐蚀特点和破坏原因；以海工高性能混凝土为研究对象，着重研究复合胶凝材料体系对混凝土性能的影响，并应用激光粒度仪、EMPA等分析手段，就复合胶凝材料的作用机理进行初步探讨；试验研究混凝土暴露时间、胶凝材料对氯离子的吸附、环境温度、应力和裂缝状态等因素对混凝土中氯离子迁移运动的影响，并结合国内外相关研究报导，探讨这些因素在混凝土使用寿命预测模型中的表征；在上述研究基础上，提出以氯离子侵蚀为基础的海工混凝土使用寿命预测的工程应用模型。

Continued public interest and media coverage has caused many industry bodies to comment on inheritance tax.

公众持续对此一问题的关注以及媒体的报导，令很多行业团体亦对继承税作出评论。

The results show that the characteristics of the injector fit within the range of those reported needle-free injectors.

结果表明，所提出的方法确定液体喷射注射器的设计参数，其相关喷射性能与已报导的国外喷射注射产品的喷射性能较为一致。

Reported that the success rate of artificial insemination is not very high, only 40% of pregnant mothers can give birth to children ratio of only 10% to 15%.

报导说，人工授精的成功率并不很高，只有40％的母亲成功怀孕，能生下孩子的比例仅在10％到15％之间。

Do you have any of these coverage's on your existing car insurance policy?

你有没有这些报导的，你对现有的汽车保险政策？

The study of acceptor Ga open-tube diffusion in SiO2/Si has been carried for several decades, whose pursuing was only to get the diffused surface of high uniformity and reproducibility and impurity distribution in Si which can improvethe electrical performance of the devices, but the various manifestation of Ga segregation effect at the SiO2-Si internal interface and the dynamic intendancy of the impurity concentration variability have not been reported.

关于受主杂质Ga在SiO_2／Si系统进行开管掺杂的研究已有几十年的历史，研究的内容与追求的目标主要集中在如何获得高均匀性、重复性的扩散表面和提高器件电学性能的硅体内杂质分布形式，而对Ga在SiO_2-Si内界面上分凝效应的各种表现，以及由此造成的近硅表面杂质浓度动态变化趋势尚未见报导。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。