报导

We have a powerful culture of satire and a hypercritical media which gleefully splash news of every private and public betrayal, however trivial.

我们有浓厚的讽刺艺术文化和以报导哪怕再为琐碎的私人或公众丑闻为乐的媒体。

With regards to culture and skin colors, according to the informants' experience, the significance of skin colors in daily life connotes a cultural hierarchy between yellow and white, and it may lead to hypogamy. However, only a few cases attribute economical hypergamy or hypogamy to skin color. While national discrepancies do not equal to individual differences, skin colors are unchangeable.

至於文化肤色层次方面，根据报导人的经验分析，肤色在日常生活中的影响，代表黄与白两种肤色背后所呈现出的文化阶序关系，进而可能造成下嫁之感，但经济上嫁或肤色下嫁的推论只见於某些个案，其余则无显著差异，且国家排名和个人阶序关系不必然等同，唯有明显可辨的肤色是永远无法改变的因素。

This paper introduces briefly the original papers published on the speciation of selenium, arsenic and cadmium in bio-materials by the use of hyphenated techniques.

扼要介绍了近年来报导的有关联用技术应用於生物体中硒、砷和镉等化学形态的研究成果。

Here, we report a case with delayed onset of hypoglossal nerve injury after laryngomicroscopy under general anesthesia with endotracheal intubation.

在此，我们报导一个在全身麻醉下接受喉部显微镜手术后产生延迟性舌下神经受损的案例。

Study the surface energy of multi-component composites by IGC.

在以前的文献中很少见到这样利用近红外分析固体复合物表面层的报导。

In this paper, we present the principle, construction and application efforts of developed microscopic fluorescent spectral imager by us.

报导了我们研发的显微荧光光谱成像仪的原理、结构及应用效果。

Chinese state media say U.S. drug maker Pfizer has won a court case in China against two companies which were copying its immensely popular male impotency treatment, Viagra.

中国国家媒体报导，美国辉瑞制药公司在中国起诉两家公司复制辉瑞受欢迎的治疗男性阳萎的「威而钢」产品的案子中胜诉。

There was a time when a story in the People's Daily had the imprimatur of the Chinese government.

曾几何时﹐一篇文章或报导要想登在《人民日报》上须先得到政府部门的首肯。

Just before noon, a radio commentator said, Inarguably, this is the worst day in the history of New York City.

快到中午时，电台新闻广播员报导说：毫无疑问，这是纽约市历史上最黑暗的一天。

In addition, the people who are being held incommunicado are of coursenews media.

此外，被收押禁见的人，在与外界断绝联系的情况下，无法澄清外界不实报导与媒体泄密。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。