报导

With coupler embedded and acceleration sensitivity compensation design, the structure symmetry is insured, which can induce the acceleration sensitivity effectively. The acceleration sensitivity compensation design also improves the production efficiency of FOH for towed linear array application.2. A good theoretical simulation platform, utilizing the method of elastic mechanics and the finite element method, is established, which can provide an effect predictive design for FOH. The experimental results are in good agreement with the theoretical analysises.3. Some key technology problems in the making of FOH for towed linear array application are conquered. The new developed FOH, with an acoustic sensitivity of -143.0dB, has acceleration sensitivity less than -30dB, which exceeded to results from other international reports.

本论文的主要成果和创新在于：1、提出了耦合器内嵌、带加速度灵敏度微调补偿的低加速度灵敏度光纤水听器结构，最大程度保证了工艺结构的对称性，实现了对工艺误差的有效补偿，提高了低加速度灵敏度光纤水听器研制的成品率。2、采用弹性力学和有限元方法建立了拖曳线列阵光纤水听器理论设计平台，实验与理论分析结果相一致，这为优化光纤水听器的结构设计提供了有效的技术手段。3、解决了拖曳线列阵用光纤水听器制造的关键技术问题，研制出声压灵敏度为-143.0dB，加速度灵敏度低于-30dB的拖曳线列阵用光纤水听器，其加速度灵敏度优于国际上已报导的结果，并在国防水声一级计量站对其进行了性能指标测试(来源：A14BC论文网www.abclunwen.com)。

France is home to Europe's biggest Muslim population—some 5m strong—and most of the youths confronting the police are French-born Muslims of Arab or African origin (though the children of Portuguese immigrants and native French are also reported to have taken part).

在欧洲，法国是最多穆斯林人的聚居地――超过500万人。其中，和警察发生冲突的大多数年轻人是出生在法国的阿拉伯人或非洲人后代（报导显示也有一些葡萄牙移民和法国本地人后裔参加了骚乱）。

This paper has reported the frequentness ratio distribution around the strip of more than 5.5 earthquakes in Taiwan and its adjacent sea area in our country from 1985 to 2002, and studied the strip phenomenon before three more than 7.5 earthquakes that was happened in 1999 and 2002 emphatically.

本文报导了我国台湾地区及其邻近海域1985~2002年间5.5级以上地震的条带内外频度比分布，并著重研究了1999~2002年中发生的3次7.5级以上地震前的条带现象。

The front-page story is about a dog that can ride a bicycle—it must be the silly season.

这张报纸的头版新闻报导了一条会骑自行车的狗——现在一定是新闻饥荒期。

Zheng under the secretly observation discovered, the daughter not only does not eat meal, but also secretly is eating loses weight the medicine, after inquired only then knew the daughter because the schoolmates ridiculed she is "the full-figured woman" but sedulously loses weight, above did not eat meal also eats loses weight the medicine to lose weight the method already to carry on the more than half a year, and borrowed this to reduce the nearly 20 catties body weights.

之前中国大陆有一篇报导指出，有一位名叫欣欣的十七岁女孩每天回家都说没胃口吃饭，这和以前欣欣完全不挑食的习惯大不一样，渐渐地，欣欣的身材也开始消瘦。

It has been proved that white rot fungous is effective on decolorization and degradation for dyestuff wastewater.

国内外已有许多实验研究报导证实白腐真菌对染料生产废水具有良好的脱色、降解效果。

In the FWT test, not the interfacial debonding, but the interlaminar delamination was observed. So the test results show that the interfacial peel strength is higher than the interlaminar peel strength. From the results of DCB experiment, a different fracture mode, namely IKP (initiation of interlaminar delamination, kinking into facesheet and propagation of interlaminar delamination), was found.

在平面拉伸试验中，发现的破坏模式不是预期的面芯界面脱胶破坏而是面板层间分层破坏；在双悬臂梁试验中，发现了一种与以往文献报导中不同的破坏模式(面板层间分层，预制裂纹偏转和面板分层扩展依次出现)。

In this paper, we report a new technology of preparing propyl gallatefrom gallic acid and propanol.

本文报导了由没食子酸和丙醇合成没食子酸丙酯的新工艺。

Sold 207 million cases of soft drinks (if its gallonage then is converted into the 192-ounce cases used for measurement today) and in 1993 it sold about 10.7 billion cases, a 50-fold increase in physical volume from a company that in 1938 was already dominant in its very major industry.

我忍不住想要在引用 1938 年财富杂志的报导，实在是很难在找到像可口"可乐这样规模而且又能持续十年保持不变的产品内容"，如今又过了 55 个年头，可口可乐的产品线虽然变得更广泛，但令人印象深刻的是这种形容词还依旧适用。

Reports of corruption and mismanagement and worsening environmental fallout there helped galvanize the international movement against hydropower.

有关腐败、管理不善和环境恶化的报导在国际社会引发了反对水电的声浪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。