报导

The magazine is the media with the deepest depth. It has professional reports, delicate print, and the characteristic of easy to carry that make other media can not replace to this day. Along with the emergences of the working style of two days off per week and the open social climate, many leisure entertainments and special populations are derivatively arisen. Almost a corresponding magazine type came along with the appearance of a new societal interest. Thus, the publication of magazines in Taiwan is getting more and more pluralistic.

摘要 杂志是最具有深度的媒体，其专业性的报导、精美的印刷及便於携带的特性，至今仍是其他媒体所无法取代的，而随著周休二日的工作型态及社会风气的开放，许多休闲娱乐及特殊族群因而衍伸而出，几乎只要有一种社会兴趣存在，就有一种与之对应的杂志类型随之产生，因此国内杂志出版的种类越来越多元化。

The dry speed of the freeze-vacuum-sublimation desiccator , which first made by the task group in China and later improved by the author, is up to the world′s advanced standard.

冷冻真空升华干燥仪是我国最早研制成功的一台备样仪器，经作者改进后，使仪器各项指标达到了国际先进水平，个别已超过了国际上同类仪器所报导的指标。

Number of prisoners who are reporting wrongful detainment, abuse, torture and even killing.

断增加的接受与之有关的囚犯，并报导不正当的拘留，虐待，酷刑甚至杀害。

The character and construction of a small neutron generator is repor-ted, A T~4He neutron yield of 3×10~(10)/sec can be achieved at180kv, the deuteron beam being 0.5mA.

本文报导了一个小型中子发生器的性能和结构。在180千伏和O 5毫安氘束的情况下，T~4He中子产额可达3×10~(10)中子/秒。

The corresponding diagnosable systems are characterized in terms of a graph-theoretic condition, and a series of valuable conditions on a diagnosable system is presented. And a class of diagnosable systems that have a minimum number possible of communication links (known as optimal diagnosable systems) is proposed.

得出了系统中故障结点机数不超过n-2的结论；●解决了特征问题，给出了按图论方式表述的充分必要条件；●解决了诊断算法问题，给出了一个有效的诊断算法，该算法具有线性时间复杂度和多项式诊断报文总规模的特性；目前，上述研究工作所取得的结果还没有文献报导。

In this paper, the authors reported that generated iodic acid in process of indirect electrolysis method to preparating dialdehyde starch can easily be regenerated to per iodic acid .

本文报导以高碘酸为媒质间接电合成双醛淀粉过程生成的碘酸电极氧化再生高碘酸的电流效率与电极材料、电解条件等的关系，从而为其媒质再生的研究提供依据

Illustrative results are presented for the radiation dose and dose profile with activity distributions: uniform, determined by steady-state diffusion into the target volume, or determined by steady-state diffusion with a constant rate of loss of activity from the target.

计算程序用Visual Basic V6.0编写，在微机上运行。为了验证计算结果，将均匀分布条件下的计算结果分别与文献报导的结果比较，发现它们是一致的。

It was Mr. Kim's first reported encounter with a foreign dignitary since August, when U.S.

这是金正日自去年8月以来首次被报导与一名外国政要进行接触。

Kim's first reported encouter with a foreign dignitary since August, when U.S.

这是去年8月以来首次有报导说金正日接见外国高官。

It was Mr. Kim's first reported encounter with a foreign dignitary since August, when U.S. and South Korean officials said he suffered a stroke.

这是金正日自去年 8 月以来首次被报导与一名外国政要进行接触；当时，美国和韩国政府官员说，金正日中风了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。