报导

However, this practice has also come to the attention of the authorities and reports have indicated that a 5% export tariff might be imposed in order to stamp out this practice.

但是这一态势也引起了政府的关注，有报导指出政府可能会对这类产品的出口征收5％的出口关税以限制其出口。

It was a comet , and Maria had been the first person to see it and report on it.

它就是彗星，玛利是世界上第一个看到并报导了这颗星的人。

It was a comet,andMaria had been the first person to see it and to report on it.

那是一颗彗星，而玛丽亚就是观测到这颗彗星并且报导它的情况的第一个人。

The drama programs would hold the audience because of the story lines and lost them because the improper plot development or arrangement. The news broadcasting kept or lost the audience as well because of the fairness and the neutrality of report. Commercial advertisements broadcasting was the critical moment, if the program attraction was strong enough, the audience might return, otherwise, staying in different channels became possible.

戏剧节目会因剧情留住阅听人眼光，但也会因为剧情发展或编排不当而流失阅听人；新闻播报则因报导公正、中立与否而吸引或失去阅听人；广告是转台的关键时刻，若节目吸引力强，会再转回，否则可能转看别台。

Its comprehensive coverage focuses on compositional analysis and detection of trace elements.

它的广泛报导集中在微量元素的组成分析和探测。

With the map for example, we can obtained following conclusions: the cam turning speed has the most direct influence to the dynamics of valve rain; the cam profilers has also a very important influence, the cam profiler as the kind of compound pendulum dose not suit to high speed engine's valve train and the polydyne cam's characteristics is very different from compound pendulum cam's.

论文还首次利用多质量模型的特点对气门落座速度、气门落座冲击力及落座反跳等气门落座特性参数随凸轮轴转速和结构参数的变化规律进行了研究，考察了不同凸轮型线对上述特性参数的影响。对气门落座特性参数进行这样详细和全面的研究，是本论文的开创性工作之一，在其他的文献中尚未见相同报导。

This paper reports these results in 43 of those patients with concomitant asthma.

本文报导43名合并有哮喘的患者的实验结果。

The company concurrent computer reported the beginning of deliveries foriHawk VME, thefirst data-processing system in real time, corresponding to standards VME/VXS.

并行计算机公司开始交货，为报导的VMEihawk，第一数据处理系统实时对应于标准的

Other Congolese officials Wednesday continued to deny reports that the president was dead.

刚果的其他官员星期三继续否认有关总统死亡的报导。

Patients undergoing CEA regional had an incidenceof cognitive dysfunction which was not different than patientshaving CEA general as previously published and compared witha contemporaneously enrolled group.

在区域麻醉下接受 CEA 术的患者有发生术后认知功能障碍的可能，其几率与以往报导过的全麻下 CEA 术者没有明显差别。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。