报复的

The best retaliation is not the hatred, but hits the desolateness which the moral nature sends out, does makes the effort to hate a irrelevant person ------"My First half of life"

最佳的报复不是仇恨，而是打心底发出的冷淡，干嘛花力气去恨一个不相干的人——《我的前半生

A despiteful fiend; a truly spiteful child; a vindictive man will look for occasions for resentment .

怀恨在心的魔王；一个真的有恶意的小孩；怀恨在心的人会寻找报复怨恨的机会。

During his serving time,he tried his best to protect the rights and benefits of the Chinese in America and to stand upon china's dignity by negotiating with the American government、seeking the support of public opinion in American society、advising the Qing Dynasty to establish more consuls、revenging the United States by boycott . He showed the manners that a famous diplomatist should have.

在担任驻美公使期间，他通过运用外交手段同美国政府进行交涉、寻求美国社会舆论的支持、上书清政府建议增设领事、建议以抵制为手段对美国进行报复等方式全力维护旅美华人的合法权益和祖国的尊严，充分展现了一位著名外交家的风范！

This connotation still existed in this century among large families in southern China ,where whole villages would arm themselves in revenge and attack another village if a wife should be taken from their family and flagrantly mistreated .

这种概念仍然存在于本世纪华南地区的大家庭中，在那里，如果他们自己家中的妻子被带走并且被粗暴的对待，整个村庄的人将武装自己以防报复或袭击另一个村庄。

Even though this IC is supposed to work as a latch circuit, it can also be made to function as RS flip-flop.

7，在报复心的驱使下，我给办公室的每个人发了一封电子邮件，新的开头如下：很抱歉的通知你，你已经错过了这次机会。

Although Gawaine, Gaheris, and Gareth are all decent at heart, they and their brother, Agravaine, are happiest when they are listening to stories about their proud heritage and dreaming about wars and bloody revenge.

虽然Gawaine ， Gaheris和加雷思都是体面的心，他们和他们的兄弟， Agravaine ，是快乐时，听故事，他们的令人骄傲的历史遗产，并梦想着战争和血腥的报复。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached. they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge.

牧师有可能随自己乐意安排凯西背很多章节，而约瑟夫则有可能鞭打希斯克利夫到自己手疼为止，但是只要他们一到一起，他们就又把所有的事情抛在脑后：至少他们进行那些淘气的报复计划的时候是这样的。

Khelben wronged my Grandmama and my family; my revenge was for him.

科海尔本诽谤我的奶奶和我的家族；我的报复是给他的。

But they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.

但是它们也不容我再起来，我就不得不躺着等它们的恶毒的主人高兴在什么时候来解救我。我帽子也丢了，气得直抖。我命令这些土匪放我出去——再多留我一分钟，就要让他们遭殃——我说了好多不连贯的、恐吓的、要报复的话，措词之恶毒，颇有李尔王之风。

On the other hand, the cult of victimhood was always part of fascist culture. Just like Germany and Italy in the interwar period, China feels betrayed and humiliated, and seeks to avenge her many historic wounds.

在另一方面，伪装成受害人一直都是法西斯主义文化的一部分，像第一次和第二次大战之间的德国和意大利一样，中国感到了背叛和屈辱，也在旨在为自己诸多的的历史伤口寻求报复。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。