报复的

It's called a blood feud, and it allows the families of murder victims to exact their own revenge on the killer's family.

这种称之为"家族夙仇"的传统，竟然允许被谋杀者的家族成员对误杀者的家庭实行"以牙还牙"的报复。

A former journalist, Mr Sudetic's book,"Blood and Vengeance", which described the killing of some 7,500 Bosnian Muslims at Srebrenica in 1995, was one of the best on the Bosnian war.

苏代替克先生以前是新闻记者，他的著作《流血与报复》是关于波斯尼亚的最优秀的作品之一，该书描述了1996年在斯雷布列尼察对7500名波斯尼亚穆斯林的屠杀。

Speaking of monkey armies, robotics wizard Dr. Toshio Fukuda and his crack team of researchers at Nagoya University in Japan have clearly forgotten the key theme of science-fiction: the annihilation of human life at the hands of a vengeful machine. Their invention, an intelligent robotic monkey with the super tough nickname Brachiator III has trouble written all over it.

说到猴子部队，智能机器人奇才福田敏男博士及其来自日本名古屋大学的研究团队完全置科幻小说中人类被极具报复心理的机器人所消灭的情节于不顾，发明了智能机器猿，并起了个强硬的绰号"布里切特三世"。

IN THE brouhaha over last summer's war against the Islamist guerrillas of Hizbullah in Lebanon , the

去年夏天以色列针对黎巴嫩真主党游击队的战争造成了喧嚣纷乱，而在此之前两个月作为对士兵被绑架的报复，以色列在加沙地带发动的造成四百多巴勒斯坦人死亡的战斗几乎被遗忘了。

Did Israel not attain the ultimate goal of its sublime vengefulness precisely through the bypath of this "Redeemer," this ostensible opponent and disintegrator of Israel?

难道以色列不正是通过这位"救世主"的迂回，这位以色列表面上的仇敌和解救者来达到其精心策划的报复行动的最后目标的吗？

Lenin's radical and violent ideas of revolution had led the Bolshevik's to power, His secret police, the Cheka, maintained it.

列宁激进而暴力的革命思想把布尔什维克推到政权上，他的秘密警察暗地里维持着他的统治。1918年，有谋算列宁性命的人反遭报复，800人丧命。

Israeli ministers bussed to their account chiffonier affair today not in Jerusalem as usual, but in a aggressive abject on the West Bank. Ariel Sharon's adage he capital his chiffonier to apprehend from commanders in the foreground band and admonishing that Israel's backfire may be stepped up.

今天，以色列的部长们被大巴送到约旦河西岸的一个军事基地举行他每周一次的例行内阁会议，而往常，会议都是耶路撒冷举行的阿里埃勒·沙龙说他要他内阁成员们都听听前线指挥官要说些什么，而且他警告说，以色列方面会加强报复行动。

Its heart——may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

其内心——充斥着大肆吹嘘"阿拉伯街"的看法——真主党的蛮行很可能膨胀了他们的自尊，而很可能对以色列的报复感到怒不可遏。

Its heart— opinion in the much-vaunted" Arab street"— may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

它心——怀着对辉煌的"阿拉伯之路"的憧憬——会为了真主党的蛮勇而欢欣鼓舞，会因为以色列对黎巴嫩的报复而怒不可遏。

Its heart— opinion in the much-vaunted "Arab street"—may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

其内心——充斥着大肆吹嘘"阿拉伯街"的看法——真主党的蛮行很可能膨胀了他们的自尊，而很可能对以色列的报复感到怒不可遏。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。